1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
VINCENZO

2
00:01:55,198 --> 00:01:57,283
Nani angefanya hivyo?

3
00:01:57,367 --> 00:01:59,994
Wanachunguza sasa.
Kwa hiyo tunapaswa kusubiri.

4
00:02:00,078 --> 00:02:02,330
Ni lazima imefanya uharibifu fulani kwa Babeli.

5
00:02:02,413 --> 00:02:06,000
Hiyo ni understatement.
Ni mbaya kama kupigwa na tsunami.

6
00:02:06,084 --> 00:02:07,877
Tutafanya nini?

7
00:02:08,461 --> 00:02:10,255
Sawa. Nimeipata. Tuonane kesho.

8
00:02:13,299 --> 00:02:14,425
Hii ni kuzimu gani?

9
00:02:25,311 --> 00:02:27,647
Tafadhali nipe nafasi moja zaidi
kupata usawa.

10
00:02:27,730 --> 00:02:28,648
Nitazipata

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,608
na kuwaangamiza vipande vipande.

12
00:02:30,692 --> 00:02:32,026
Habari!

13
00:02:32,986 --> 00:02:35,780
Na utazipataje?

14
00:02:36,614 --> 00:02:38,116
Usijitangulie.

15
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
Fanya tu kile ninachokuambia ufanye. Sawa?

16
00:02:42,036 --> 00:02:44,080
Najua naweza kufanya kitu hapa!

17
00:02:44,789 --> 00:02:46,040
Usipaze sauti yako.

18
00:02:46,666 --> 00:02:48,084
Umenishtua.

19
00:02:48,168 --> 00:02:49,252
Namaanisha…

20
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
-Han-seo.
-Bwana.

21
00:02:57,260 --> 00:02:59,137
Je, umepoteza akili

22
00:02:59,846 --> 00:03:01,598
sasa watu wanakuita mwenyekiti?

23
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
Hapana, sivyo. Bwana.

24
00:03:07,395 --> 00:03:08,479
Bwana…

25
00:03:09,188 --> 00:03:11,024
Wewe si chochote ila kikaragosi changu.

26
00:03:11,608 --> 00:03:12,901
Ndiyo.

27
00:03:12,984 --> 00:03:17,030
Kwa hivyo usithubutu kufikiria mwenyewe.

28
00:03:17,780 --> 00:03:18,615
Umeelewa?

29
00:03:19,282 --> 00:03:22,744
Ndiyo, nimeipata. Ndiyo, bwana.

30
00:03:34,297 --> 00:03:38,301
Sababu ya moto wa leo itakuwa
overheating umeme, si uchomaji moto.

31
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
Lakini bado itaathiri bei za hisa,

32
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
kwa hivyo pata wajumbe wa bodi
kwa mkutano wa dharura.

33
00:03:45,183 --> 00:03:46,226
Oh, sawa.

34
00:03:46,809 --> 00:03:48,895
Na mwambie Wusang niliyokuambia hapo awali.

35
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
Sawa?

36
00:03:51,314 --> 00:03:52,941
Ndiyo, bwana.

37
00:03:53,024 --> 00:03:55,526
Han-seo, nenda nyumbani sasa.

38
00:04:27,100 --> 00:04:29,269
Nimefurahi kuwa mimi ni kikaragosi tu.

39
00:04:31,729 --> 00:04:33,690
Ninaweza kukata tu kamba.

40
00:04:38,569 --> 00:04:41,823
EPISODE 5

41
00:04:41,906 --> 00:04:43,074
Hongera.

42
00:04:49,038 --> 00:04:51,249
Nimefurahi kuwa unaanza.

43
00:04:51,332 --> 00:04:54,627
Watatupata tukiendelea kulipua
fataki kama tulivyofanya leo.

44
00:04:54,711 --> 00:04:56,629
Ndio maana tunahitaji kubadili mtazamo wetu.

45
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
Tutatumia sheria na mahakama,
mambo mawili tunayajua zaidi.

46
00:04:59,674 --> 00:05:01,968
Watakuwa bora kuliko sisi.

47
00:05:02,051 --> 00:05:06,055
Tunahitaji kuwashinda kwenye mchezo wao wenyewe
kufanya ushindi ladha tamu.

48
00:05:10,518 --> 00:05:11,436
Lakini Bw. Cassano.

49
00:05:11,519 --> 00:05:13,438
Huwezi kutekeleza sheria nchini Korea.

50
00:05:13,521 --> 00:05:14,731
Lakini nina wewe.

51
00:05:16,524 --> 00:05:18,943
Unajaribu kunifanya
kuchukua joto mahali pako?

52
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Ili nishuke peke yangu?

53
00:05:20,987 --> 00:05:23,156
Mimi ndiye ninayeweka joto juu yao.

54
00:05:23,239 --> 00:05:25,325
Hebu tuzingatie hatua yetu inayofuata kwa sasa.

55
00:05:32,832 --> 00:05:35,126
Je, nifikirie hatua yako inayofuata ni nini?

56
00:05:42,175 --> 00:05:44,093
Tangu lini uliweza kusoma mawazo yangu?

57
00:05:44,177 --> 00:05:46,804
Siwezi kufanya hivyo. Mimi si mwanasaikolojia.

58
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Mimi ndiye mtu ninayejua
Siri chafu za Babeli

59
00:05:50,433 --> 00:05:52,685
zaidi ya mtu mwingine yeyote katika Korea.

60
00:05:54,979 --> 00:05:55,897
Naam, basi…

61
00:05:56,981 --> 00:05:58,524
ngoja tuone una nini.

62
00:06:03,863 --> 00:06:06,616
Kampuni tanzu ya Babel iliyo hatarini zaidi.

63
00:06:06,699 --> 00:06:09,452
Kampuni tanzu inayoiba
bei ya hisa zaidi.

64
00:06:09,535 --> 00:06:13,039
Na kampuni tanzu ambayo maadili yake
itaharibiwa kwa kiwango kikubwa zaidi.

65
00:06:14,373 --> 00:06:15,625
Ni kampuni gani tanzu?

66
00:06:21,923 --> 00:06:23,758
WALEKEMISHI WA SAYANSI YA BAADAYE

67
00:06:23,841 --> 00:06:24,801
KEMIKALI ZA BABEL

68
00:06:36,979 --> 00:06:42,819
KEMIKALI ZA BABEL

69
00:06:48,825 --> 00:06:50,701
-Halo.
-Je!

70
00:06:50,785 --> 00:06:52,954
Kuwa mwaminifu.
Hufanyi pinde zote 108, sivyo?

71
00:06:55,206 --> 00:06:56,874
I bet ruka chache.

72
00:06:56,958 --> 00:06:58,668
Siruki chochote.

73
00:06:58,751 --> 00:07:00,628
Unanichukua kwa ajili ya nini? Kwa umakini.

74
00:07:00,711 --> 00:07:03,798
I bet unakula soseji
nyuma ya mgongo wake. Kweli?

75
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
Tumbo la nguruwe na vitunguu vya kijani pia.

76
00:07:05,424 --> 00:07:06,551
Funga mdomo wako, jerk.

77
00:07:09,262 --> 00:07:11,597
Ifunge jamani. Nisaidie, Buddha mwenye huruma.

78
00:07:11,681 --> 00:07:13,432
Hatuwezi kula nje wakati ujao?

79
00:07:14,016 --> 00:07:16,811
Mimi huja hapa mara moja kwa mwezi.
Tunakula mboga kila wakati.

80
00:07:17,520 --> 00:07:19,355
-Hey, pua yako inatoka damu.
- Jamani.

81
00:07:21,899 --> 00:07:23,734
Hey, uko sawa?

82
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
Umepunguza uzito sana
na hata kutokwa na damu puani.

83
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
Hey, mimi ni mzuri.

84
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
Kwa umakini.

85
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
Tulikuwa tunakimbia kila mahali
Miaka 15 iliyopita, sivyo?

86
00:07:36,831 --> 00:07:37,790
Sawa.

87
00:07:39,167 --> 00:07:41,544
Hapo zamani, ulikuwa haufanani nami.

88
00:07:42,336 --> 00:07:43,838
Angalia umetoka wapi.

89
00:07:43,921 --> 00:07:46,132
Acha kunitania.

90
00:07:46,215 --> 00:07:48,634
Hukuweza hata kunitazama machoni.

91
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
Angalia wewe. Ninapaswa kukufundisha somo.

92
00:07:51,345 --> 00:07:54,182
-Unanitoa mzee.
-Una ujinga. Njoo.

93
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
Ninapaswa… Usiape.

94
00:08:25,505 --> 00:08:26,881
Itazame. Ni nzito.

95
00:08:30,551 --> 00:08:31,761
Unapaswa kuwa makini.

96
00:08:33,638 --> 00:08:35,014
Si wewe

97
00:08:35,097 --> 00:08:35,973
Mheshimiwa Jang Han-seo?

98
00:08:37,099 --> 00:08:37,934
Ndiyo.

99
00:08:39,685 --> 00:08:41,437
Hapana, wacha nikufanyie hivyo.

100
00:08:41,521 --> 00:08:43,356
Hii ni ajabu. Kushangaza.

101
00:08:44,315 --> 00:08:45,983
Mimi ni shabiki wako mkubwa.

102
00:08:47,151 --> 00:08:48,653
Je, ninaweza kupeana mkono?

103
00:08:48,736 --> 00:08:50,530
- Hakika.
-Asante.

104
00:08:51,948 --> 00:08:53,115
Hapa. Kuwa na hii.

105
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
-Asante.
- Hakika.

106
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
Unafanya kazi hapa.

107
00:08:57,036 --> 00:09:00,039
Katika moja ya mahojiano yako,

108
00:09:00,831 --> 00:09:02,959
ulisema hakuna lisilowezekana kwa Babeli.

109
00:09:03,042 --> 00:09:06,212
Nikawa shabiki baada ya kusoma jinsi kuthubutu
falsafa yako ya ushirika ni.

110
00:09:06,295 --> 00:09:07,505
Pole kwa hilo.

111
00:09:07,588 --> 00:09:10,841
Ubunifu na biashara huenda pamoja.

112
00:09:11,842 --> 00:09:15,930
"Uharibifu wa ubunifu. Ubunifu ni
msukumo wa ukuaji wa uchumi."

113
00:09:16,013 --> 00:09:17,890
Je, ulishawishiwa na George Soros?

114
00:09:17,974 --> 00:09:18,849
Je!

115
00:09:22,311 --> 00:09:25,523
Soro. Ninamheshimu sana.

116
00:09:26,107 --> 00:09:29,652
Nilijua. Niliposoma
uwekezaji wako katika kampuni tanzu zako,

117
00:09:29,735 --> 00:09:31,571
ulionekana kubadilika kushughulika nao.

118
00:09:31,654 --> 00:09:34,949
-Ulishawishiwa na Joseph Schumpeter?
-Haki. Joseph…

119
00:09:35,032 --> 00:09:37,910
Hiyo ni kweli.
Nilisoma vitabu vyake. Unajua mengi.

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
Mkuu, wewe ni mwerevu sana.

121
00:09:40,746 --> 00:09:42,582
Oh, sawa. Jana… Acha nikusaidie.

122
00:09:42,665 --> 00:09:45,960
Niliona habari kuhusu moto
katika kampuni ya Babel Pharmaceuticals jana.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,420
Hilo lingewezaje kutokea?

124
00:09:47,503 --> 00:09:48,379
samahani sana.

125
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
Ilikuwa ni ajali ndogo tu.

126
00:09:53,759 --> 00:09:55,011
Kwa njia,

127
00:09:56,012 --> 00:09:57,888
Sina hakika kama niseme hivi.

128
00:09:57,972 --> 00:10:01,517
Nilisoma kwenye gazeti la udaku
kwamba ulikuwa ni uchomaji moto.

129
00:10:02,268 --> 00:10:05,563
Nani alisema hivyo?
Usiamini unachosoma kwenye magazeti ya udaku.

130
00:10:05,646 --> 00:10:08,065
Nadhani hujui
kuhusu magazeti haya ya udaku.

131
00:10:08,149 --> 00:10:09,817
Wakati mwingine, wao ni sahihi.

132
00:10:09,900 --> 00:10:11,569
-Halo.
- Kwa njia,

133
00:10:12,778 --> 00:10:15,114
-Ninamiliki hisa za Babel Pharmaceuticals.
-Ondoka.

134
00:10:16,407 --> 00:10:19,243
Tafadhali. Tafadhali nenda ikiwa umemaliza.
Nahitaji kufanya mazoezi.

135
00:10:19,327 --> 00:10:21,579
Sawa. Samahani nimeingia njiani.

136
00:10:21,662 --> 00:10:24,874
Kisha nitafanya
nendeni mkauze sehemu zangu za Babeli.

137
00:10:26,208 --> 00:10:28,127
- Hawana thamani yoyote. Ya kutisha.
-Halo.

138
00:10:29,962 --> 00:10:30,796
Hii ni yangu.

139
00:10:32,340 --> 00:10:33,883
Hiyo ilikuwa nini?

140
00:10:34,884 --> 00:10:37,511
Njoo.
Wanaandika nini kwenye jarida hilo la udaku?

141
00:10:39,847 --> 00:10:41,474
Wewe sio mkuu.

142
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
<i>Bei ya hisa ya Babel Pharmaceuticals
akapiga mbizi nyingine kali.</i>

143
00:10:46,437 --> 00:10:50,024
Huku kukiwa na uvumi kuwa moto huo jana usiku
kwenye chumba cha kuhifadhi</i>

144
00:10:50,107 --> 00:10:53,361
Kwa kweli ulikuwa uchomaji moto,
hisa zilishuka sana.</i>

145
00:10:53,444 --> 00:10:56,697
Je, hufurahi kwamba nimeenda?
Hakuna anayekusumbua sasa.</i>

146
00:10:57,323 --> 00:11:00,034
Nimekukosa
tangu siku ulipoondoka kwenye kampuni.

147
00:11:00,117 --> 00:11:01,869
<i>Hata nimekosa kusumbua kwako.</i>

148
00:11:05,873 --> 00:11:09,043
Subiri hadi ufanye mwenzi.
Hutakuwa na wakati wa hii.

149
00:11:09,710 --> 00:11:12,880
Ulitazama habari
kuhusu moto kwenye Babel Pharmaceuticals?

150
00:11:12,963 --> 00:11:16,008
Bila shaka, nilifanya. Wema wangu.

151
00:11:16,092 --> 00:11:17,510
Vifaa vyote viliteketea.

152
00:11:18,469 --> 00:11:20,054
Labda walikuwa nayo inakuja.

153
00:11:20,137 --> 00:11:22,390
Walifanya kila aina ya maovu

154
00:11:23,391 --> 00:11:24,433
Nadhani hivyo, pia.

155
00:11:25,309 --> 00:11:28,104
Ni kama haki ya kulipiza kisasi. Kweli?

156
00:11:28,187 --> 00:11:29,063
Hiyo ni kweli.

157
00:11:31,524 --> 00:11:33,818
Nina mshtuko wa misuli.

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,654
Mungu wangu. Nitakupigia tena.

159
00:11:37,154 --> 00:11:39,156
Sawa, Cha-young. Kwaheri.

160
00:11:51,335 --> 00:11:53,254
Kwa hiyo wewe ndiye uliyeniadhibu.

161
00:12:03,931 --> 00:12:06,475
Nilikuambia Mwenyekiti Jang atakuwa wapi,

162
00:12:06,559 --> 00:12:07,977
kwa hivyo unanunua.

163
00:12:10,688 --> 00:12:13,691
Hayo ndiyo malipo kamili
kwa ubora wa intel yako.

164
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
Kwa nini ulienda kumwona?

165
00:12:18,362 --> 00:12:21,323
Kukabiliana na bosi wa adui
kabla ya kuanza mapambano

166
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
inaniweka raha.

167
00:12:23,075 --> 00:12:25,953
Hiyo ni njia ya ajabu
kupata amani na wewe mwenyewe.

168
00:12:26,829 --> 00:12:28,164
Kwa hivyo ulifikiria nini?

169
00:12:29,206 --> 00:12:30,416
Mwenyekiti Jang…

170
00:12:31,250 --> 00:12:32,710
huenda asiwe bosi wa kweli.

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,881
Nilibadilisha nukuu kutoka
George Soros na Joseph Schumpeter,

172
00:12:37,715 --> 00:12:39,091
lakini hakuipata.

173
00:12:39,175 --> 00:12:42,178
Si ajabu. Alionekana kama kichwa cha hewa.

174
00:12:44,013 --> 00:12:46,765
Ikiwa sio,
basi nani anaweza kuwa mwenyekiti wa kweli?

175
00:12:47,516 --> 00:12:49,894
Kwa kawaida, wakati kuna vita
kati ya Mafia,

176
00:12:50,686 --> 00:12:53,272
ni desturi kujulishana
bosi ni nani.

177
00:12:54,023 --> 00:12:56,525
Kwa njia hiyo, unaweza kuanzisha mkutano
kati ya wakubwa

178
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
kutatua mambo kidiplomasia.

179
00:13:00,779 --> 00:13:05,201
Na njia ya uhakika ya kuteka
bosi wa kweli nyuma ya puppet ni ...

180
00:13:06,243 --> 00:13:08,162
Ili kuharibu puppet.

181
00:13:08,662 --> 00:13:11,040
Unajua mengi kuhusu Mafia.

182
00:13:11,123 --> 00:13:14,543
Nilikuambia.
Watu hapa ni wabaya kama Mafia.

183
00:13:15,461 --> 00:13:18,297
Hata hivyo, ili kujua
ikiwa Mwenyekiti Jang ni kikaragosi au la,

184
00:13:18,881 --> 00:13:20,591
Nitamkausha

185
00:13:20,674 --> 00:13:22,968
kama kifutio chenye maji wazi.

186
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
<i>Je, unafikiri nitakusikiliza?</i>

187
00:13:28,057 --> 00:13:31,060
<i>Hilo ni juu yako.</i>

188
00:13:31,143 --> 00:13:34,063
<i>Lakini unapaswa kukumbuka
uhuru huo unakuja na bei.</i>

189
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
WAKILI CHOI MYUNG-HEE

190
00:13:38,192 --> 00:13:40,653
Yeye ni msafi. Yeye ni msafi sana.

191
00:13:41,445 --> 00:13:45,407
Unamfahamu mwanasheria kutoka Italia?
Yule aliye na Cha-young?

192
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
Vincenzo Cassano.

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,452
Je, jina lake ni Vincenzo Cassano?

194
00:13:48,536 --> 00:13:52,790
Ndiyo. Nilizungumza na mtu
kutoka Chama cha Wanasheria wa Italia.

195
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
Rekodi yake ni safi kabisa.

196
00:13:55,000 --> 00:13:56,418
Je, hii ni rodeo yako ya kwanza?

197
00:13:57,002 --> 00:13:59,380
Rekodi isiyo na doa inamaanisha kitu kiko juu.

198
00:13:59,463 --> 00:14:00,965
Nilijua ungesema hivyo.

199
00:14:01,048 --> 00:14:04,927
Kwa hivyo tayari nilizungumza na mtu wangu huko NIS
kuangalia historia yake.

200
00:14:06,762 --> 00:14:10,933
Hapana. Kuna kitu kibaya juu yake.

201
00:14:11,016 --> 00:14:13,352
Hapana, nimesema yuko safi.

202
00:14:13,435 --> 00:14:16,772
Kwa sababu tu anatoka Italia,
yeye ni mwanachama wa Mafia au kitu?

203
00:14:16,855 --> 00:14:18,482
Nadhani alikuwa mwanasheria wa kawaida tu.

204
00:14:18,983 --> 00:14:20,442
Unaenda wapi?

205
00:14:20,526 --> 00:14:23,487
Ili kuona kile kijana Vincenzo Cassano
inaonekana kama.

206
00:14:24,071 --> 00:14:25,155
Wema.

207
00:14:25,239 --> 00:14:28,659
Kamwe huwezi kuwa na raha
mpaka uwaone ana kwa ana?

208
00:14:32,955 --> 00:14:34,415
Je, kuna mtu yeyote hapa?

209
00:14:42,089 --> 00:14:43,340
Je, Bi. Hong Cha-young yuko hapa?

210
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
samahani. Hayupo hapa sasa hivi.

211
00:14:48,053 --> 00:14:51,599
Je, wewe ni Bw. Vincenzo Cassano?

212
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
SANGCHEON OPTICIAN'S

213
00:15:06,280 --> 00:15:07,406
Ninazungumza na nani?

214
00:15:07,489 --> 00:15:09,366
Oh, sawa. Mimi ni…

215
00:15:09,992 --> 00:15:13,203
Jina langu ni Choi Myung-hee
kutoka Kampuni ya Sheria ya Wusang.

216
00:15:15,956 --> 00:15:17,291
Nilisikia mengi kuhusu wewe.

217
00:15:17,917 --> 00:15:19,168
Mimi ni Vincenzo

218
00:15:19,919 --> 00:15:21,295
Cassano.

219
00:15:22,713 --> 00:15:23,839
Hilo ndilo jina langu.

220
00:15:23,923 --> 00:15:25,883
<i>Hii ni nini? Anasikika kama mlevi.</i>

221
00:15:26,884 --> 00:15:28,427
<i>Ni sura mbaya kama nini.</i>

222
00:15:29,053 --> 00:15:32,848
<i>Nywele zenye mafuta na macho yasiyo na malengo.</i>

223
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
<i>Ngozi ya kijivu…</i>

224
00:15:35,768 --> 00:15:37,978
<i>na mdomo unaojitokeza kwa shida.</i>

225
00:15:38,062 --> 00:15:39,188
Wewe sio Vincenzo.

226
00:15:39,772 --> 00:15:41,023
Ndiyo, niko.

227
00:15:41,106 --> 00:15:42,149
Wema!

228
00:15:42,816 --> 00:15:44,568
Unathubutuje kunidanganya?

229
00:15:45,527 --> 00:15:46,445
Ichukue.

230
00:15:48,113 --> 00:15:51,659
Hapana. Ni dhahiri
kwamba mimi ni Vincenzo Cassano.

231
00:15:57,915 --> 00:16:01,752
Fanya hivyo tena na nitapasua mdomo wako
katika kila upande, punda wewe.

232
00:16:11,178 --> 00:16:13,597
JIPURAGI LAW FIRM
WAKILI HONG CHA-YOUNG

233
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
Wabunifu gani hao, wapumbavu hao.

234
00:16:32,533 --> 00:16:34,618
<i>Lazima awe Vincenzo.</i>

235
00:16:35,536 --> 00:16:36,954
Kwa umakini.

236
00:16:39,581 --> 00:16:42,292
Ulipomtisha,
umebadilisha sauti yako?

237
00:16:42,876 --> 00:16:43,752
Hapana.

238
00:16:45,504 --> 00:16:47,047
Imekuwa muda.

239
00:16:50,634 --> 00:16:53,178
Ni nini kinakuleta kwenye jengo hili la unyenyekevu?

240
00:16:53,262 --> 00:16:54,513
Nilikuwa jirani.

241
00:16:55,222 --> 00:16:56,765
Je, hii…

242
00:16:57,891 --> 00:16:59,643
Mheshimiwa Vincenzo Cassano?

243
00:17:02,229 --> 00:17:03,856
Huyu ni Bw. Vincenzo Cassano.

244
00:17:03,939 --> 00:17:06,567
Hawezi kusema leo
kwa sababu tonsils zake zimevimba.

245
00:17:09,611 --> 00:17:11,280
Mimi ni Choi Myung-hee kutoka Wusang.

246
00:17:16,702 --> 00:17:19,329
Hii ni mara yetu ya kwanza kukutana, sivyo?

247
00:17:29,339 --> 00:17:30,966
Tuambie kwa nini uko hapa.

248
00:17:31,050 --> 00:17:32,509
Njoo.

249
00:17:32,593 --> 00:17:36,597
Hiyo sio njia ya kumtendea mgeni wako.
Nipe chai, na tutazungumza.

250
00:17:50,152 --> 00:17:52,905
Ulifikiri unaweza kunidanganya?

251
00:17:52,988 --> 00:17:55,157
Kwa nini umwige?

252
00:17:55,824 --> 00:17:57,534
Kwa kweli ninafurahia cosplays.

253
00:17:57,618 --> 00:18:01,538
Leo, nilivaa kama Vincenzo Cassano.

254
00:18:02,039 --> 00:18:03,123
Usifanye hivyo tena.

255
00:18:03,207 --> 00:18:05,876
<i>Tafadhali niepushie muda</i>

256
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
Je, yuko serious? Jina lako ni nani?

257
00:18:11,131 --> 00:18:12,049
Vincenzo.

258
00:18:15,052 --> 00:18:17,137
Sasa kwa kuwa tulikuhudumia chai ya joto,

259
00:18:17,221 --> 00:18:19,056
tuambie kwanini uko hapa.

260
00:18:21,975 --> 00:18:23,102
Hii inapiga doa.

261
00:18:24,436 --> 00:18:28,440
Unaendesha kampuni yako ya sheria sasa.
Niko hapa kushiriki maneno machache ya baraka.

262
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
Nilipata mmea ule pale.

263
00:18:32,111 --> 00:18:33,904
Hiyo inaitwa "stucky."

264
00:18:33,987 --> 00:18:36,573
Nasikia inaishi vizuri hata iweje.

265
00:18:36,657 --> 00:18:39,034
Sio lazima kumwagilia mara kwa mara.
Je, hiyo haitakuwa rahisi?

266
00:18:40,661 --> 00:18:44,665
Hata hivyo, nilitaka kampuni yako ya uwakili
kudumu kwa muda mrefu kama mmea huo.

267
00:18:44,748 --> 00:18:46,959
Na unapaswa kufanya nini ili kudumu kwa muda mrefu?

268
00:18:47,584 --> 00:18:50,295
Haupaswi kutenda kwa uzembe au ujinga.

269
00:18:50,379 --> 00:18:53,674
Lala tu chini
na kuwa kimya kama kaburi.

270
00:18:56,051 --> 00:18:58,554
Asante kwa kidokezo chako juu ya kuishi.

271
00:18:59,888 --> 00:19:03,934
Wewe, pia, Bw. Vincenzo Cassano.

272
00:19:04,017 --> 00:19:05,394
Je, umeelewa hilo?

273
00:19:05,477 --> 00:19:07,896
Mimi bado ni mkubwa kuliko wewe.

274
00:19:07,980 --> 00:19:09,731
Hupaswi kunijibu angalau?

275
00:19:11,733 --> 00:19:13,777
Sawa. Inatosha hiyo.

276
00:19:14,361 --> 00:19:17,114
Hebu tufanye mazungumzo mafupi. Sawa?

277
00:19:20,993 --> 00:19:21,827
Sawa.

278
00:19:22,452 --> 00:19:24,454
Sikuweza kukusikia. Sema hivyo tena.

279
00:19:28,792 --> 00:19:29,710
Sawa.

280
00:19:33,213 --> 00:19:35,799
Sawa, basi. sitakuona mbali.

281
00:19:35,883 --> 00:19:37,092
Kwaheri.

282
00:19:41,388 --> 00:19:44,183
Hakika. Niondoke
ninapoulizwa kuondoka.

283
00:19:46,810 --> 00:19:47,728
Nimeondoka.

284
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
Gosh, ni moto.

285
00:19:57,446 --> 00:19:58,488
Bwana Nam.

286
00:19:59,489 --> 00:20:00,699
Nahitaji leso.

287
00:20:01,450 --> 00:20:02,326
Ni moto.

288
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
Hii inachanganya.

289
00:20:09,124 --> 00:20:12,085
Hakuna jinsi yeye ni bozo kama hiyo.

290
00:20:20,802 --> 00:20:23,972
Nitajaribu kushughulikia ulichouliza
haraka iwezekanavyo.

291
00:20:24,514 --> 00:20:26,475
Sawa. Uwe na siku njema.

292
00:20:26,558 --> 00:20:27,976
Asante. Kwaheri.

293
00:20:28,644 --> 00:20:29,561
Kwaheri, Bwana.

294
00:20:36,318 --> 00:20:37,819
- Joon-woo.
-Kuna nini, bosi?

295
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
Nilikuambia acha kuniita hivyo.

296
00:20:39,947 --> 00:20:41,073
Ulifanya lini…

297
00:20:42,783 --> 00:20:44,993
Bosi wako anahitaji kukuona ofisini kwake.

298
00:20:53,794 --> 00:20:54,962
Hii inakatisha tamaa sana.

299
00:20:59,383 --> 00:21:02,010
Kuanzia leo, uko rasmi…

300
00:21:03,971 --> 00:21:05,055
mshirika katika Wusang.

301
00:21:05,138 --> 00:21:06,640
Je! Mimi?

302
00:21:06,723 --> 00:21:08,684
Ndiyo. Wewe. Hiyo ni kweli. Wewe.

303
00:21:09,726 --> 00:21:13,855
Gosh. Lakini kwa nini wewe? Wewe ni nani jamani?

304
00:21:13,939 --> 00:21:15,607
-Msamaha?
- Usijali.

305
00:21:16,358 --> 00:21:18,986
Tunapaswa kujadili mshahara wako wa kila mwaka.

306
00:21:19,611 --> 00:21:22,239
Fanya hivyo na mkurugenzi.
Je, unahitaji ofisi yako mwenyewe?

307
00:21:23,073 --> 00:21:25,701
Unapaswa kupata moja. Unapenda Cha-young.
Chukua ofisi yake.

308
00:21:25,784 --> 00:21:27,953
Je! Ningewezaje…

309
00:21:28,036 --> 00:21:31,915
Unaona ni ajabu pia, sawa?
Sina furaha sana sasa hivi.

310
00:21:32,666 --> 00:21:34,334
Lakini sina chaguo. Yeye…

311
00:21:35,711 --> 00:21:37,254
Fanya kazi kwa bidii tu.

312
00:21:37,921 --> 00:21:39,089
-Sawa.
- Rudi kazini.

313
00:21:39,172 --> 00:21:40,215
-Sawa.
-Ondoka!

314
00:21:40,299 --> 00:21:42,342
Sawa. Ninaondoka.

315
00:21:43,885 --> 00:21:45,053
Mpumbavu huyo.

316
00:21:46,013 --> 00:21:48,890
Kwanini Mwenyekiti Jang ananitaka
kumpandisha cheo mpumbavu kama yeye?

317
00:21:51,560 --> 00:21:53,228
Je, Joon-woo ni jamaa yake?

318
00:22:05,282 --> 00:22:07,451
LETA UHARIBIFU KWA KEMIKALI ZA BABELI

319
00:22:07,534 --> 00:22:08,744
Ngoja nianze.

320
00:22:09,286 --> 00:22:11,580
Kuna wahasiriwa 42 kwa jumla.

321
00:22:11,663 --> 00:22:13,457
Na tisa kati yao wamekufa.

322
00:22:14,041 --> 00:22:15,876
Wote walikuwa na magonjwa yanayohusiana na damu.

323
00:22:15,959 --> 00:22:18,378
Waathiriwa wote walikufa kutokana na leukemia.

324
00:22:18,462 --> 00:22:22,507
Ripoti hiyo ilisema ilisababishwa na BLSD.
Hiyo ni nini?

325
00:22:22,591 --> 00:22:24,176
Naam, hiyo…

326
00:22:25,635 --> 00:22:26,470
Jamani.

327
00:22:28,472 --> 00:22:30,098
Mbona umeifanya ionekane ya kichaa sana?

328
00:22:30,182 --> 00:22:31,558
samahani.

329
00:22:31,641 --> 00:22:33,727
Ninapenda rangi wazi.

330
00:22:37,856 --> 00:22:41,902
Ni kemikali inayotarajiwa kuleta mapinduzi
paneli za kuonyesha za kizazi kijacho.

331
00:22:41,985 --> 00:22:45,405
Lakini utengenezaji wake ulipigwa marufuku nchini Marekani
kwa sababu ya sumu yake.

332
00:22:45,989 --> 00:22:49,451
Ni kama RDU-90.
Haipaswi kutumiwa kwa watu.

333
00:22:49,534 --> 00:22:51,787
Hiyo inathibitisha jinsi walivyo wabaya.

334
00:22:52,329 --> 00:22:55,457
Ifuatayo, ni wakili anayewakilisha
wahasiriwa katika kesi ya Babeli.

335
00:22:56,333 --> 00:22:58,001
Nini jamani?

336
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
Nilidhani alikuwa mzimu.

337
00:22:59,711 --> 00:23:00,545
Pole.

338
00:23:00,629 --> 00:23:03,715
Mimi si mzuri katika kuchukua
skrini za mahojiano.

339
00:23:05,801 --> 00:23:08,053
Hii ni So Hyeon-u,
ambaye anawakilisha wahasiriwa.

340
00:23:08,136 --> 00:23:11,181
Pia inajulikana kama "Stinking So."
Ni mwanasheria mmoja mchafu.

341
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
<i>Hebu niambie hili</i>

342
00:23:12,390 --> 00:23:15,560
kama mwanasheria aliyebobea
katika suti za ajali za viwandani.

343
00:23:15,644 --> 00:23:17,604
Lazima utulie na kampuni.

344
00:23:18,105 --> 00:23:21,733
Unapofungua ajali ya viwanda
kesi dhidi ya muungano,

345
00:23:21,817 --> 00:23:23,652
unapopoteza muda mwingi,

346
00:23:23,735 --> 00:23:25,362
utapata malipo kidogo...

347
00:23:25,445 --> 00:23:27,697
<i>Waliwasilisha kesi hiyo miezi miwili iliyopita.</i>

348
00:23:27,781 --> 00:23:29,407
<i>Kesi ya kwanza ya kusikilizwa ni baada ya siku tano,</i>

349
00:23:29,491 --> 00:23:32,244
<i>lakini anaendelea kuwapendekeza watulie.</i>

350
00:23:32,911 --> 00:23:34,996
Inapendekeza kutulia
si kinyume na sheria.

351
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
Bila shaka sivyo.

352
00:23:37,165 --> 00:23:39,960
Lakini vipi ikiwa tayari yuko ndani yake
akiwa na Wusang

353
00:23:40,043 --> 00:23:42,921
katika kujaribu kushawishi
familia za wahasiriwa?

354
00:23:43,505 --> 00:23:45,715
- Ushahidi wako uko wapi?
-Ilitoka kwa mtoa habari wangu,

355
00:23:45,799 --> 00:23:46,716
kwa hivyo siwezi kukuambia.

356
00:23:46,800 --> 00:23:48,135
I bet si kwamba kuaminika.

357
00:23:48,218 --> 00:23:50,262
Inaonekana unanidharau mara kwa mara.

358
00:23:50,345 --> 00:23:51,930
Hilo ni jambo lako, sawa?

359
00:23:52,013 --> 00:23:53,265
Lakini utaweza

360
00:23:53,807 --> 00:23:54,975
- niambie, sawa?
-Hapana.

361
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
Na hospitali?

362
00:23:57,477 --> 00:24:00,647
Inasema hapa kwamba
hospitali ni ya Babeli.

363
00:24:00,730 --> 00:24:02,941
Hiyo ni kweli. Kabla Haemun hajawa Babeli,

364
00:24:03,024 --> 00:24:05,318
Baba wa Jang Han-seo,
Jang Guk-han, aliianzisha.

365
00:24:06,486 --> 00:24:08,238
Mkurugenzi Gil Jong-Moon
wa Kituo cha Matibabu cha Haemun.

366
00:24:08,321 --> 00:24:10,907
Yeye pia ni mkuu
wa Idara ya Hemato-oncology.

367
00:24:10,991 --> 00:24:14,035
Je, una uhakika unayo
Haihusiani na Babel Chemicals?

368
00:24:14,119 --> 00:24:16,121
Hatuna uhusiano wowote nao.

369
00:24:16,204 --> 00:24:20,208
<i>Alitengeneza utambuzi
kufuta kesi ya bima.</i>

370
00:24:20,834 --> 00:24:24,296
<i>Yeye ni tapeli ambaye hafanyi chochote
kuhusu kiapo alichofanya.</i>

371
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
<i>Na vyombo vya habari?</i>

372
00:24:25,297 --> 00:24:28,341
Hakikisha Babeli anajitokeza
katika makala.

373
00:24:28,425 --> 00:24:30,468
<i>Mkurugenzi Chun Il-su wa</i> Daechang Daily.

374
00:24:30,552 --> 00:24:31,887
JINSI BABELI ALIVYOCHANGIA JAMII

375
00:24:31,970 --> 00:24:36,224
<i>Ananyonya hadi Babeli
ili kupata watangazaji zaidi kwenye karatasi yake.</i>

376
00:24:36,308 --> 00:24:37,642
<i>Hao ni waandishi wa habari wasio na habari.</i>

377
00:24:37,726 --> 00:24:39,352
Ifanye ionekane ya kuaminika!

378
00:24:40,061 --> 00:24:42,772
<i>Wakati watafiti
kukohoa damu na kuzimia,</i>

379
00:24:42,856 --> 00:24:44,649
<i>wanachapisha makala kama haya.</i>

380
00:24:44,733 --> 00:24:47,527
<i>Hao ni wapumbavu kabisa, sivyo?</i>

381
00:24:47,611 --> 00:24:49,154
BABELI AWATUZA WATAFITI
KWA KAZI BLSD

382
00:24:49,237 --> 00:24:52,490
Mkusanyiko mbaya, madaktari wa kitapeli,
waandishi wa habari wachafu,

383
00:24:52,574 --> 00:24:53,783
na wanasheria wa maisha duni.

384
00:24:55,118 --> 00:24:57,287
Wao ni mfuko mzima.
Hakuna anayeweza kuwashinda.

385
00:24:58,038 --> 00:25:00,123
Bila shaka, isipokuwa mimi.

386
00:25:00,207 --> 00:25:01,875
Tunapaswa kuwawakilisha waathirika.

387
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
Zimebaki siku tano tu
hadi kesi itakaposikilizwa.

388
00:25:07,380 --> 00:25:08,715
Hata kama tunawawakilisha,

389
00:25:09,507 --> 00:25:10,717
kesi itakuwa ngumu.

390
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
Ana uhakika.

391
00:25:12,052 --> 00:25:15,222
Tukienda kwenye kesi bila kujiandaa hivi,
tutakandamizwa.

392
00:25:16,139 --> 00:25:18,558
I bet ushahidi wowote
wakili huyo mbovu aliwasilisha

393
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
itakuwa haitoshi.

394
00:25:19,768 --> 00:25:21,102
Tutafikiria hilo baadaye.

395
00:25:21,186 --> 00:25:24,272
Hata ukijaribu kumshawishi,
Nina shaka atatoa kwa urahisi.

396
00:25:24,898 --> 00:25:26,983
-Sihitaji kufanya hivyo.
- Kisha, nini?

397
00:25:36,159 --> 00:25:37,285
Kwa hiyo, unasema

398
00:25:37,369 --> 00:25:40,830
kwamba nijiuzulu
kuwakilisha wateja wangu?

399
00:25:41,498 --> 00:25:42,332
Kwa nini mimi?

400
00:25:42,415 --> 00:25:45,835
Nilisikia jambo pekee unalofanya
inawapendekeza kutulia.

401
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
Hiyo ni kwa sababu
familia za wahasiriwa ziko katika hali mbaya.

402
00:25:48,838 --> 00:25:52,008
Jihadharini na mtu wa kwanza
ambaye anapendekeza kutulia.

403
00:25:52,092 --> 00:25:53,677
- Mtu huyo ni ...
-Msaliti.

404
00:25:55,345 --> 00:25:57,430
Msaliti anayejitolea kutulia

405
00:25:57,514 --> 00:25:59,057
amenyongwa hadi kufa kwenye sinema.

406
00:25:59,140 --> 00:26:00,767
Kushambuliwa kutoka nyuma.

407
00:26:01,977 --> 00:26:02,894
Naam…

408
00:26:03,937 --> 00:26:05,313
Nilitaka kupigana mwanzoni.

409
00:26:05,939 --> 00:26:07,524
Lakini niligundua kuwa itakuwa bure.

410
00:26:07,607 --> 00:26:10,235
Unapaswa angalau kujifanya
kurusha ngumi

411
00:26:10,318 --> 00:26:13,154
kabla ya kuwapendekeza kutulia.
Huna dhamiri.

412
00:26:13,238 --> 00:26:16,366
Ni wakala wa sheria mbovu tu ndiye angefanya
kitu kama hiki, sio mwanasheria.

413
00:26:16,449 --> 00:26:17,993
Au kipande cha takataka.

414
00:26:21,288 --> 00:26:22,998
Hebu nielezee. Sawa?

415
00:26:23,081 --> 00:26:24,833
Lazima nielewe hali hiyo haraka,

416
00:26:24,916 --> 00:26:27,502
ili nipate dili bora zaidi
kwa waathirika.

417
00:26:28,295 --> 00:26:32,090
Hukufanya uamuzi huo
kujisaidia, si kuwasaidia waathirika?

418
00:26:32,173 --> 00:26:33,675
Ili kujisaidia?

419
00:26:34,759 --> 00:26:37,095
Wema wangu. Unanichukua kwa ajili ya nini?

420
00:26:38,221 --> 00:26:40,098
Hey, hapa kuna jambo kuhusu mimi.

421
00:26:40,682 --> 00:26:44,102
Siku zote huwa napigania wateja wangu.
Ninapigana kwa niaba yao,

422
00:26:44,185 --> 00:26:46,771
tu kufikiria jinsi ya kufanya
kilicho bora kwao.

423
00:26:46,855 --> 00:26:48,148
Hiyo ndiyo yote ninayofikiria.

424
00:26:48,231 --> 00:26:50,358
Sijalala tangu nichukue kesi hii.

425
00:26:50,442 --> 00:26:52,652
Angalia dawa zote ninazotumia.
Unawezaje…

426
00:26:52,736 --> 00:26:55,613
Je, unajua nini
uovu pekee ambao siwezi kuukubali ni?

427
00:26:56,740 --> 00:26:57,699
Ni unafiki.

428
00:26:58,491 --> 00:27:01,578
Anapotubu mnafiki.
hata huo ni uongo.

429
00:27:01,661 --> 00:27:03,621
Siwezi kuamini hili!

430
00:27:03,705 --> 00:27:04,914
Acha nifanye jambo hili rahisi.

431
00:27:04,998 --> 00:27:09,044
Tutumie hati inayosema utafanya hivyo
kujiuzulu kutoka kwa kesi hii ifikapo kesho.

432
00:27:09,127 --> 00:27:10,253
Tuseme nifanye hivyo.

433
00:27:11,004 --> 00:27:12,881
Je, unadhani wateja wangu watakubali hilo?

434
00:27:12,964 --> 00:27:15,633
Huna wazo
familia zinaniamini kiasi gani.

435
00:27:15,717 --> 00:27:18,094
Hiyo sio kazi yangu.
Tuma hati tu.

436
00:27:18,178 --> 00:27:20,555
Na hakikisha unalipa mjumbe.

437
00:27:23,141 --> 00:27:24,267
Je, ikiwa siwezi kufanya hivyo?

438
00:27:25,143 --> 00:27:28,271
Ninapanga kukupeleka mahali pasipo na watu.

439
00:27:29,022 --> 00:27:30,899
Mahali ambapo watu hawawezi kukusikia

440
00:27:32,442 --> 00:27:34,069
chochote unachotaka.

441
00:27:34,694 --> 00:27:36,446
Nenda mbele. Fanya hivyo.

442
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
Je, hufikirii
Ninaweza kuona kupitia kwako?

443
00:27:39,991 --> 00:27:41,326
Angalia hawa wapumbavu.

444
00:27:41,826 --> 00:27:45,622
Unanitishia kuiba kesi yangu
kutengeneza pesa.

445
00:27:47,123 --> 00:27:49,834
Ndio, tunakutishia,
lakini sio sababu.

446
00:27:50,418 --> 00:27:52,670
Lengo letu ni kuendelea kupambana.

447
00:27:52,754 --> 00:27:54,464
Na kushinda, bila shaka.

448
00:27:57,550 --> 00:27:58,968
Unapaswa kusafisha ofisi yako.

449
00:28:02,472 --> 00:28:03,932
WAKILI SO HYEON-U

450
00:28:23,910 --> 00:28:25,078
Kwa nini huli?

451
00:28:31,334 --> 00:28:33,294
Ikiwa hutaki kula,
nipe mpango.

452
00:28:34,003 --> 00:28:38,716
Hifadhi zinashuka
na magazeti ya udaku yanasema ni uchomaji moto.

453
00:28:38,800 --> 00:28:42,345
Vipi nyie watu
bado hujapanga mpango?

454
00:28:42,429 --> 00:28:43,888
Kwa nini ni hivyo?

455
00:28:43,972 --> 00:28:45,724
Haya, nipe maji.

456
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
Sio mpaka amalize bakuli.

457
00:28:48,017 --> 00:28:49,602
Maji, punda wangu.

458
00:28:56,234 --> 00:28:57,610
YEYE

459
00:29:03,783 --> 00:29:04,701
Ndiyo, bwana.

460
00:29:04,784 --> 00:29:07,162
Je, unawatesa
na vyakula vya viungo tena?

461
00:29:10,749 --> 00:29:11,875
Hapana, mimi si.

462
00:29:13,251 --> 00:29:16,254
Ni uvumilivu wa juu kwa chakula cha viungo
kitu cha kujivunia?

463
00:29:16,337 --> 00:29:19,466
Sikuwa najisifu.
Nilikuwa tu kuwafundisha somo.

464
00:29:19,549 --> 00:29:20,508
Wanachofanya ni kuzungumza tu.

465
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Acha ujinga na usikilize kwa makini.

466
00:29:28,183 --> 00:29:31,811
Nenda kwa Babeli Chemicals na mwandishi wa habari
kutoka <i>Daechang Daily</i> leo.

467
00:29:31,895 --> 00:29:34,814
Na ifanye isikike kana kwamba BLSD
iko tayari kuingia sokoni.

468
00:29:34,898 --> 00:29:36,107
-Je!
-Je!

469
00:29:37,817 --> 00:29:41,237
Lakini bado haijawa tayari. Je, tunaweza kufanya hivyo?

470
00:29:41,321 --> 00:29:42,989
Halo, Mwenyekiti Jang.

471
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
Kongamano hizi nchini Korea

472
00:29:46,868 --> 00:29:49,412
ni kama bodybuilders kwenye steroids.

473
00:29:49,496 --> 00:29:51,414
<i>Kama ni uwongo au kutia chumvi,</i>

474
00:29:51,498 --> 00:29:53,708
muonekano mzuri ndio wanajali tu.

475
00:29:54,501 --> 00:29:55,543
Umeelewa?

476
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
Ndiyo, bwana. Nimeipata.

477
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
Sawa. Kwaheri.

478
00:30:15,939 --> 00:30:19,275
Jamani. Hii ni unyonge sana.

479
00:30:25,824 --> 00:30:27,408
Nikamwambia ashike ketchup.

480
00:30:33,122 --> 00:30:34,457
Kuna mengi sana.

481
00:30:35,792 --> 00:30:39,921
Unajua, kuwashawishi familia
katika kumfukuza Bw. Hivyo ingekuwa rahisi.

482
00:30:40,004 --> 00:30:43,174
Hiyo itakuwa ngumu zaidi.
Ndiyo maana sikuifuata.

483
00:30:43,258 --> 00:30:45,343
Nimewashawishi mamia
ya wateja kama wao.

484
00:30:45,426 --> 00:30:47,011
Nahitaji dakika tano tu.

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,264
Kuwauliza wapigane ni kama

486
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
kuwakokota kwenye mashimo ya kuzimu.

487
00:30:52,225 --> 00:30:54,561
Nisingewauliza wapigane
kama baadhi ya askari.

488
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
Nina njia zangu.

489
00:30:58,982 --> 00:31:00,358
Naweza kuifanya.

490
00:31:01,651 --> 00:31:02,735
Unataka kuweka dau juu yake?

491
00:31:02,819 --> 00:31:04,153
Hakika. Hebu tufanye hivyo.

492
00:31:05,154 --> 00:31:06,447
Tuweke dau nini?

493
00:31:06,531 --> 00:31:09,742
-Tayari au la, mwamba-karatasi-mkasi.
-Tayari au la, mwamba-karatasi-mkasi.

494
00:31:13,329 --> 00:31:14,581
Kuteleza kwa kidole.

495
00:31:16,249 --> 00:31:17,584
Kuteleza kwa kidole?

496
00:31:19,627 --> 00:31:20,461
Hii?

497
00:31:20,545 --> 00:31:24,340
Ndiyo. Hiyo.
Kuzungusha kidole kimoja kwa nguvu zako zote.

498
00:31:25,133 --> 00:31:26,175
Sisi si watoto.

499
00:31:27,176 --> 00:31:29,262
Siwapigi wanawake hata kama ni mchezo.

500
00:31:30,722 --> 00:31:34,100
Hii sio hivyo. Ni rahisi
adhabu kwa kupoteza dau.

501
00:31:34,976 --> 00:31:36,644
Nikishindwa, nitakuacha unipige.

502
00:31:36,728 --> 00:31:37,645
Hapana.

503
00:31:37,729 --> 00:31:40,064
Ninapanga kuishi kulingana na kanuni zangu.

504
00:31:41,733 --> 00:31:44,527
Hata hivyo, tazama na ujifunze.

505
00:31:52,452 --> 00:31:55,079
UKWELI KUHUSU BABEL CHEMICALS
ITAFUNULIWA

506
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
Kila mtu hapa…

507
00:32:02,253 --> 00:32:03,963
Waathirika…

508
00:32:05,840 --> 00:32:08,801
Ninasema hivi tu
kwa sababu wewe ni kama familia yangu.

509
00:32:09,469 --> 00:32:11,554
Nitakuwa familia yako na kupigana nawe.

510
00:32:12,138 --> 00:32:13,514
Huwezi kukata tamaa.

511
00:32:13,598 --> 00:32:15,683
samahani.

512
00:32:15,767 --> 00:32:18,519
Lakini tutaliona hili kwa Mheshimiwa So.

513
00:32:18,603 --> 00:32:20,313
Tafadhali, nisikilize.

514
00:32:21,397 --> 00:32:22,565
Dada.

515
00:32:23,858 --> 00:32:25,234
Ndugu zangu.

516
00:32:26,319 --> 00:32:27,445
Dada mkubwa.

517
00:32:28,404 --> 00:32:29,656
Je, huoni mimi ni halisi?

518
00:32:29,739 --> 00:32:33,159
Mbona unaendelea kutuambia tuanze
pambano ambalo hatuwezi kushinda?

519
00:32:33,242 --> 00:32:35,703
Baada ya kesi ya Babel Pharmaceuticals,

520
00:32:35,787 --> 00:32:37,288
tulifanya uamuzi wetu kwa uzuri.

521
00:32:38,164 --> 00:32:39,624
Hatutapigana nao.

522
00:32:39,707 --> 00:32:42,919
Babeli angeweza kupoteza
ikiwa familia za wahasiriwa zilishikilia kwa muda mrefu.

523
00:32:43,544 --> 00:32:45,713
Tulisikia wakili wao amefariki

524
00:32:45,797 --> 00:32:49,217
kwa sababu aliwalazimisha mashahidi
kuapa kwa kubadilishana na pesa.

525
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
Umesema nini tu?

526
00:32:58,518 --> 00:33:00,144
Ilikuwa kwenye habari.

527
00:33:00,770 --> 00:33:01,646
Je, hukuiona?

528
00:33:04,524 --> 00:33:06,943
Unajua moja kwa moja
jinsi habari zilivyojaa uwongo,

529
00:33:08,027 --> 00:33:09,737
na bado unaamini habari hizo?

530
00:33:09,821 --> 00:33:12,031
Kwa nini unatutolea nje?

531
00:33:12,115 --> 00:33:14,492
Mwanasheria aliyefariki
kupambana na Babel Pharmaceuticals

532
00:33:15,118 --> 00:33:16,369
ni baba yangu.

533
00:33:18,705 --> 00:33:19,914
Wakili Hong Yu-chan.

534
00:33:22,000 --> 00:33:25,420
Kwa kuwa baba yangu hakuweza kuwashinda,
Sipaswi kupigana nao, sawa?

535
00:33:26,004 --> 00:33:27,171
Kwa sababu nitapoteza hata hivyo.

536
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
Lakini unajua kwa nini nataka kupigana?

537
00:33:30,091 --> 00:33:32,885
Kwa sababu tunaweza kuwashinda
na ngumi chache zaidi.

538
00:33:32,969 --> 00:33:34,887
Ninaweza kuona hilo. Ndiyo maana.

539
00:33:34,971 --> 00:33:38,307
Gosh, samahani kusema hivi,
lakini haionekani hivyo kwetu.

540
00:33:38,391 --> 00:33:40,727
Tafadhali niamini.

541
00:33:41,352 --> 00:33:42,645
Tunaweza kuwashinda.

542
00:33:42,729 --> 00:33:45,523
Tunatia saini
hati za suluhu kesho.

543
00:33:45,606 --> 00:33:47,567
Tayari tulifanya uamuzi wetu.

544
00:33:47,650 --> 00:33:50,361
Tafadhali, acha kutuchanganya tuondoke.

545
00:33:50,445 --> 00:33:53,239
Sikuchanganyi.
Ninakupa matumaini.

546
00:33:53,322 --> 00:33:55,783
Kwa nini usiniamini? Naweza kushinda hii.

547
00:34:03,791 --> 00:34:05,960
Kupima. Inafanya kazi sasa.

548
00:34:07,754 --> 00:34:10,965
Unajua kwanini huwezi kushinda?

549
00:34:12,133 --> 00:34:13,551
Kwa sababu hukuwa nayo

550
00:34:14,218 --> 00:34:15,803
wanasheria kama sisi.

551
00:34:16,679 --> 00:34:19,265
Wanasheria kama sisi wamezoea kushinda,

552
00:34:19,348 --> 00:34:22,477
usichoke,
na kamwe usiwe na shaka yoyote.

553
00:34:23,394 --> 00:34:25,021
Ukitukataa,

554
00:34:25,104 --> 00:34:29,525
kimsingi unatupa
nafasi ya kushinda.

555
00:34:33,613 --> 00:34:34,822
Huyo hapo.

556
00:34:46,626 --> 00:34:50,046
BABEL CHEMICALS IMEFANIKIWA
KATIKA KUENDELEZA BLSD

557
00:34:56,844 --> 00:34:58,721
BLSD ya Babeli hatimaye

558
00:34:59,472 --> 00:35:01,265
kupata kuona mwanga wa mchana. Ni…

559
00:35:03,142 --> 00:35:04,769
Ni ndoto ya kweli.

560
00:35:04,852 --> 00:35:07,772
Sasa, soko la jopo la maonyesho nchini Korea

561
00:35:07,855 --> 00:35:10,358
itapitia mabadiliko ya haraka
asante kwa BLSD yetu.

562
00:35:10,441 --> 00:35:13,444
Nawashukuru watafiti wetu wapendwa.

563
00:35:14,737 --> 00:35:16,489
Asante sana kwa bidii yako.

564
00:35:23,246 --> 00:35:25,915
KEMIKALI ZA BABEL

565
00:35:39,303 --> 00:35:41,430
-Halo.
-Ni nini kinaendelea?

566
00:35:41,514 --> 00:35:42,431
Nini kilitokea?

567
00:35:43,099 --> 00:35:44,225
Kuzimu nini?

568
00:35:44,308 --> 00:35:48,229
- Kwa hospitali, sasa!
-Piga 911 sasa na usogeze!

569
00:35:48,312 --> 00:35:50,273
Hapana, si yeye.
Ninazungumza juu yangu, mpumbavu!

570
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
- Twende.
- Damu!

571
00:35:52,066 --> 00:35:54,569
- Nipeleke hospitalini!
-Ni nini kilitokea?

572
00:35:54,652 --> 00:35:56,237
-Anavuja damu.
-Ni nini kinaendelea?

573
00:35:56,320 --> 00:35:58,364
-Hey, piga 911 sasa.
- Jamani.

574
00:35:58,447 --> 00:35:59,907
Haya, tunapaswa kumsaidia.

575
00:35:59,991 --> 00:36:03,035
Saini karatasi, au hatutafanya
kukupeleka hospitali. Sawa?

576
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
-Ni nini kilitokea? U-yeong!
-Njoo.

577
00:36:08,958 --> 00:36:11,627
- Gosh, njoo.
-Je!

578
00:36:12,503 --> 00:36:14,255
- Hii ni nini?
-Namaanisha,

579
00:36:14,338 --> 00:36:17,675
mbona majambazi wanawapenda
kula mahali kama hii?

580
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
Najua, sawa?

581
00:36:19,427 --> 00:36:21,137
Sio kama wao ni Mafia.

582
00:36:31,898 --> 00:36:33,316
Je!

583
00:36:33,399 --> 00:36:34,358
Mbona hiyo ndani?

584
00:36:38,446 --> 00:36:39,488
Ajabu.

585
00:36:40,114 --> 00:36:43,409
Jinsi msumari ulichanganywa
kwenye tambi?

586
00:36:44,619 --> 00:36:48,581
Tunapaswa kupakia hii
kwa kurasa zote za mitandao ya kijamii.

587
00:36:50,917 --> 00:36:53,252
Nadhani ilinichoma mdomoni.

588
00:36:53,336 --> 00:36:55,379
Na ni kutu, pia.

589
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
Hii ni mbaya.

590
00:36:56,714 --> 00:36:58,341
-Hujawahi kupata chanjo ya DPT.
-Hapana.

591
00:36:58,424 --> 00:37:00,968
Je, ikiwa utapata tetanasi?
Je! una penicillin yoyote?

592
00:37:01,052 --> 00:37:02,261
Haya!

593
00:37:04,764 --> 00:37:06,974
Naona umeamua kufanya uchafu.

594
00:37:07,642 --> 00:37:09,101
Unajaribu kutufukuza, sivyo?

595
00:37:12,230 --> 00:37:14,190
Unauliza kipigo, sivyo?

596
00:37:14,273 --> 00:37:16,359
- Kwa nini wewe…
- Shikilia!

597
00:37:21,906 --> 00:37:23,074
Lipa tu na uondoke.

598
00:37:23,157 --> 00:37:24,951
Loo, tazama. Nimemaliza.

599
00:37:25,034 --> 00:37:26,702
- Ni kiasi gani?
-Je kuhusu hili?

600
00:37:26,786 --> 00:37:28,287
Vipi kuhusu msumari huu?

601
00:37:28,371 --> 00:37:29,497
Ilikuwa kwenye chakula changu!

602
00:37:29,580 --> 00:37:32,250
Unafanya nini na hilo, Su-nam?
Usifanye hivyo.

603
00:37:35,461 --> 00:37:37,672
Keti chini. Tulia na ukae chini.

604
00:37:37,755 --> 00:37:38,965
- Twende!
- Jamani.

605
00:37:41,050 --> 00:37:42,093
Mpumbavu wewe.

606
00:37:52,228 --> 00:37:53,646
Nilikuambia uache.

607
00:37:53,729 --> 00:37:56,899
Utapitiaje maisha
bila kujizuia?

608
00:37:58,609 --> 00:37:59,652
Haya, acha hiyo.

609
00:38:07,285 --> 00:38:11,205
Wateja wasumbufu wanaweza kukumbana nayo
faini ya juu zaidi ya milioni 15 alishinda faini

610
00:38:11,289 --> 00:38:13,958
au kifungo cha miaka mitano jela
kulingana na kosa.

611
00:38:14,041 --> 00:38:15,209
Afadhali uitazame.

612
00:38:20,840 --> 00:38:23,342
Je, una furaha sasa? Mjinga wewe.

613
00:38:23,426 --> 00:38:25,928
Unatia aibu, basi inuka tu.

614
00:38:26,512 --> 00:38:28,222
Weka mgahawa wako safi. Twende zetu.

615
00:38:29,098 --> 00:38:30,349
Nenda. Haraka.

616
00:38:30,433 --> 00:38:31,809
-Nenda.
- Je, ulilipa?

617
00:38:32,727 --> 00:38:34,687
Nilikuwa naenda kufanya hivyo ijayo.

618
00:38:34,770 --> 00:38:38,065
<i>Huu ndio mkono wangu kwenye mfuko wangu wa nyuma</i>

619
00:38:38,149 --> 00:38:40,401
Wema. Haraka ya nini?

620
00:38:43,362 --> 00:38:45,614
-Haya nenda.
-Imeshinda 95,000.

621
00:38:45,698 --> 00:38:47,033
Unahitaji kulipa zaidi.

622
00:38:48,951 --> 00:38:49,952
Hapa.

623
00:38:51,912 --> 00:38:54,165
Bwana.

624
00:38:54,248 --> 00:38:57,877
Siwezi kufungua macho yangu.
Sioni chochote.

625
00:38:57,960 --> 00:39:00,379
Uko wapi? Bwana.

626
00:39:00,463 --> 00:39:01,797
- Njia hii.
-Sawa.

627
00:39:01,881 --> 00:39:03,215
Tengeneza sauti fulani. Piga makofi.

628
00:39:03,299 --> 00:39:04,800
-Haraka.
- Njia hii.

629
00:39:05,301 --> 00:39:08,554
Kuwa mwangalifu. Moja, mbili.

630
00:39:08,637 --> 00:39:10,765
- Ah, watoto wangu.
- Moja, mbili.

631
00:39:10,848 --> 00:39:12,808
Sahani zangu. nifanye nini?

632
00:39:12,892 --> 00:39:14,226
Wema wangu.

633
00:39:16,979 --> 00:39:19,482
-Samahani. Nitalipia sahani.
-Je!

634
00:39:23,736 --> 00:39:24,987
Hizo ni pesa nyingi sana.

635
00:39:34,246 --> 00:39:36,499
Hata hafichi sasa.

636
00:39:37,291 --> 00:39:38,584
Yeye ni moto tu.

637
00:39:42,838 --> 00:39:45,091
Jeez. Nawachukia sana hao majambazi.

638
00:39:45,174 --> 00:39:46,342
Samahani.

639
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
samahani.

640
00:39:50,388 --> 00:39:51,680
Nahitaji kuondoka mapema leo.

641
00:39:51,764 --> 00:39:54,350
- Kuna kitu kibaya?
-Nifanye nini?

642
00:39:54,433 --> 00:39:56,602
Nina tarehe kipofu.
Imekuwa miaka mitatu.

643
00:39:57,144 --> 00:39:58,979
Unapaswa kwenda. Haraka. Bahati nzuri!

644
00:39:59,563 --> 00:40:00,606
Naweza kuifanya!

645
00:40:02,233 --> 00:40:03,734
- Usiongee sana.
-Sawa.

646
00:40:03,818 --> 00:40:05,528
Na jambo moja zaidi.

647
00:40:06,654 --> 00:40:08,823
Na usicheze michezo yoyote ya ajabu.

648
00:40:08,906 --> 00:40:10,241
Hiyo ni sawa!

649
00:40:12,410 --> 00:40:13,494
Oh, sawa.

650
00:40:14,120 --> 00:40:15,121
Kidole kuzungusha.

651
00:40:16,455 --> 00:40:18,332
Je, twende kwa chakula cha jioni?

652
00:40:21,627 --> 00:40:22,878
Unafanya nini?

653
00:40:26,298 --> 00:40:27,675
Tuliweka dau mapema.

654
00:40:29,135 --> 00:40:31,512
Ulisema hukuwapiga wanawake
hata kama ni mchezo.

655
00:40:31,595 --> 00:40:32,763
Ulisema ni sawa.

656
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
Ndiyo, nilisema hivyo.

657
00:40:38,269 --> 00:40:40,479
Je, unahitaji joto
kwa kuzungusha kidole tu?

658
00:40:43,732 --> 00:40:44,817
Je, tuendelee?

659
00:40:45,317 --> 00:40:47,778
"Endelea"? Je, ninahukumiwa?

660
00:40:50,656 --> 00:40:51,866
Sawa.

661
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
Ugomvi wote wa nini?

662
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
Ni kinyume na kanuni zako.

663
00:40:59,915 --> 00:41:02,585
Sawa. Fanya hivyo!

664
00:41:29,069 --> 00:41:29,987
Maliza nayo.

665
00:42:02,478 --> 00:42:05,064
Hiyo ilikuwa nini? Fanya sawa.

666
00:42:08,150 --> 00:42:09,568
Nilijaribu,

667
00:42:10,069 --> 00:42:10,903
lakini nilikosa.

668
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
Hadi wakati ujao, basi.

669
00:42:19,245 --> 00:42:20,579
Kweli, iko hapo.

670
00:42:25,042 --> 00:42:26,335
-Cha-vijana!
-Jeez!

671
00:42:26,418 --> 00:42:28,379
Usinichezee hivyo.

672
00:42:29,421 --> 00:42:30,464
Habari.

673
00:42:31,799 --> 00:42:34,510
Je, unataka kukisia kilichotokea leo?

674
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
Je, unaweza kuhisi mapigo ya moyo wangu?

675
00:42:44,144 --> 00:42:45,229
Mimi…

676
00:42:46,647 --> 00:42:47,940
akawa mshirika rasmi.

677
00:42:48,774 --> 00:42:50,359
Mimi si mwanafunzi wa ndani tena.

678
00:42:51,026 --> 00:42:55,739
Mimi ni mshirika katika Wusang. Ndiyo!

679
00:42:56,323 --> 00:42:57,783
Sawa. Nzuri kwako.

680
00:42:59,660 --> 00:43:00,661
Subiri.

681
00:43:03,080 --> 00:43:04,248
Unaonekana huna furaha.

682
00:43:04,331 --> 00:43:07,126
Mimi ni mshirika sasa. Mshirika. Hujambo?

683
00:43:07,209 --> 00:43:08,627
Ndiyo. Nzuri kwako.

684
00:43:10,379 --> 00:43:11,714
Hongera sana.

685
00:43:14,592 --> 00:43:16,093
Wewe ni mbaya sana.

686
00:43:16,176 --> 00:43:17,553
Ilikuwa asili tu.

687
00:43:17,636 --> 00:43:19,346
Ulitaka kuwa mwanafunzi wa ndani milele?

688
00:43:20,180 --> 00:43:21,849
Hukunipongeza ipasavyo.

689
00:43:24,184 --> 00:43:27,396
Ili kufidia hilo,
Nitakununulia kitu kitamu.

690
00:43:27,479 --> 00:43:29,565
Twende na <i>jjamppong</i>.
Ya spiciest kuna.

691
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
- Je, hatuwezi kupata kitu kingine?
-Kusahau.

692
00:43:32,776 --> 00:43:34,153
Ninanunua, kwa hivyo ni juu yangu.

693
00:43:34,236 --> 00:43:37,156
Sawa. Sawa. Nitakula. Twende zetu.

694
00:43:38,198 --> 00:43:39,950
Mimi ni mzuri. Furahia mlo wako.

695
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
Watu kutoka Italia hawawezi kula vyakula vyenye viungo.

696
00:43:46,332 --> 00:43:48,709
- Twende.
-Nadhani hawezi kushughulikia.

697
00:43:55,382 --> 00:43:57,843
Watu wa Italia wanapenda pilipili kali.

698
00:43:57,926 --> 00:44:00,929
Wanabeba hata pepperoncini pamoja nao.
Na mimi pia.

699
00:44:01,013 --> 00:44:02,723
Wao ni 20,000 kwenye mizani ya Scoville.

700
00:44:02,806 --> 00:44:07,895
Ninapenda pilipili za jicho la ndege kutoka Thailand.
Hiyo ni 100,000 Scoville.

701
00:44:07,978 --> 00:44:11,357
Nina Red Savina habaneros huko Mexico.
Wao ni 300,000 Scoville.

702
00:44:11,440 --> 00:44:14,652
Je! unajua pilipili ya ghost kutoka India?
Wao ni 800,000 Scoville.

703
00:44:14,735 --> 00:44:17,071
-Unaweza kula pilipili 800,000-Scoville?
-Ndiyo.

704
00:44:17,154 --> 00:44:19,198
-Nadhani unaweza kushughulikia chakula cha viungo.
-Ndiyo.

705
00:44:19,281 --> 00:44:20,866
-Je, twende kwa <i>jjamppong</i>?
- Hakika.

706
00:44:20,949 --> 00:44:21,784
Twende zetu.

707
00:44:23,619 --> 00:44:25,788
Hakuna baridi sana hiyo ni Scoville 800,000.

708
00:44:26,664 --> 00:44:27,831
Wana nini?

709
00:44:32,836 --> 00:44:34,129
Asante.

710
00:44:34,963 --> 00:44:36,173
Ulipata kesi yoyote?

711
00:44:36,256 --> 00:44:38,467
Ndiyo. Wazee walifungua kesi.

712
00:44:38,550 --> 00:44:39,468
Elks?

713
00:44:39,551 --> 00:44:43,055
Shirika la mazingira
alifungua kesi kwa niaba ya wazee

714
00:44:43,138 --> 00:44:45,307
dhidi ya TQ EandC kwa kujenga handaki.

715
00:44:46,183 --> 00:44:47,226
Upuuzi ulioje.

716
00:44:47,309 --> 00:44:50,020
Hiyo ni kawaida katika Marekani na Ulaya.
Nadhani ulikuwa hujui.

717
00:44:50,104 --> 00:44:53,065
naona. Nadhani sijui mengi.

718
00:45:00,656 --> 00:45:01,865
Hii inapiga doa.

719
00:45:03,450 --> 00:45:05,619
Ni aina gani za kesi
ulishughulikia huko Italia?

720
00:45:06,578 --> 00:45:08,205
Migogoro ya kampuni na upatanishi.

721
00:45:08,288 --> 00:45:10,249
Hiyo lazima imekuwa kazi ngumu.

722
00:45:10,332 --> 00:45:12,459
Na kuna Mafia huko Italia.

723
00:45:17,881 --> 00:45:19,174
Kwa kweli, Mafia

724
00:45:20,259 --> 00:45:23,262
usijiingize katika maisha ya
watu wa kawaida na biashara.

725
00:45:23,929 --> 00:45:27,599
Wanafanya biashara kati yao wenyewe.
Hawavuki mipaka.

726
00:45:28,183 --> 00:45:29,601
- "Mstari."
-Hakuna tena mazungumzo ya duka.

727
00:45:30,269 --> 00:45:32,062
Hii haitafanya. Je! Unataka mafuta zaidi ya pilipili?

728
00:45:32,146 --> 00:45:32,980
Je!

729
00:45:34,189 --> 00:45:35,774
Mimi kwa kweli ni mzuri.

730
00:45:51,123 --> 00:45:52,374
Ni spicy sana kwako.

731
00:45:52,458 --> 00:45:54,293
- Kuwa na kitu kingine.
- Hii ni ladha.

732
00:45:54,376 --> 00:45:55,919
Je, ndivyo hivyo?

733
00:46:00,048 --> 00:46:02,259
Halafu, nyie mnafanya kazi pamoja?

734
00:46:03,177 --> 00:46:04,595
Naam, kwa sasa.

735
00:46:04,678 --> 00:46:07,306
Usifanye maisha ya Cha-young kuwa magumu.

736
00:46:09,600 --> 00:46:12,269
Unaonekana umechemka kidogo.

737
00:46:13,020 --> 00:46:14,062
Je, mimi?

738
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
Ni hisia tu nilizo nazo.

739
00:46:17,399 --> 00:46:19,151
Unaonekana mpole kwa nje,

740
00:46:19,902 --> 00:46:22,154
lakini unaweza kuwa baridi na mkatili
ndani.

741
00:46:25,616 --> 00:46:27,034
mimi siko hivyo.

742
00:46:28,327 --> 00:46:29,286
Kula tu.

743
00:46:38,587 --> 00:46:40,547
Furahia mlo wako, Bw. C.

744
00:46:42,591 --> 00:46:44,009
Hakika unaweza kula vyakula vyenye viungo.

745
00:46:46,595 --> 00:46:49,723
WADI YA DHARURA

746
00:46:51,183 --> 00:46:52,518
Lee U-yeong…

747
00:46:55,562 --> 00:46:56,897
Halo, walisema nini?

748
00:46:57,731 --> 00:46:59,149
Je, nilikohoa damu nyingi?

749
00:46:59,691 --> 00:47:00,692
Hii ni aibu.

750
00:47:00,776 --> 00:47:03,028
Hiyo sio shida. Angalia wewe.

751
00:47:03,111 --> 00:47:05,030
Halo, ikiwa nitakufa,

752
00:47:05,989 --> 00:47:08,242
nendeni mlimani mkaniombee.

753
00:47:08,325 --> 00:47:09,701
Kwa hivyo naweza kwenda kwa amani.

754
00:47:10,786 --> 00:47:12,621
Acha kuongea upuuzi.

755
00:47:13,121 --> 00:47:17,459
Jamani. Wakati wengine walianguka,
Sikuwahi kufikiria ingenitokea.

756
00:47:18,293 --> 00:47:20,170
Hata hivyo, siwezi kumuamini mwenyekiti huyo.

757
00:47:21,004 --> 00:47:23,090
Anawezaje kufanya fujo

758
00:47:24,258 --> 00:47:27,344
kwa sababu damu yangu ilimpanda
wakati mimi ndiye niliyeanguka?

759
00:47:27,427 --> 00:47:29,471
Usifanye kazi sana.

760
00:47:29,555 --> 00:47:32,140
-Ndiyo.
-Zingatia kupumua kwako.

761
00:47:32,808 --> 00:47:34,476
-Sawa?
-Halo.

762
00:47:35,227 --> 00:47:36,562
niko sawa.

763
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
Mimi ni Lee U-yeong kutoka Sapgyocheon.

764
00:47:39,773 --> 00:47:40,649
Lee U-yeong.

765
00:47:56,123 --> 00:47:57,457
Je, wewe ni mlezi?

766
00:47:58,000 --> 00:47:58,875
Ndiyo.

767
00:47:58,959 --> 00:48:01,753
Rafiki yangu ni yatima.
Hana mtu ila mimi.

768
00:48:01,837 --> 00:48:04,756
Kwa hivyo mimi… Lakini ana nini?

769
00:48:04,840 --> 00:48:07,801
Ni leukemia ya muda mrefu ya myelogenous.

770
00:48:07,884 --> 00:48:10,554
Ni ugonjwa mbaya wa damu
kutoka kwa mabadiliko ya maumbile.

771
00:48:10,637 --> 00:48:14,975
Je, alivuta sigara au alifanya kazi nyingi?

772
00:48:15,058 --> 00:48:16,476
Naam, ndiyo.

773
00:48:16,560 --> 00:48:18,520
Lakini alivuta sigara kidogo tu.

774
00:48:18,604 --> 00:48:21,648
Alionekana kuelemewa na kazi.
Je, hiyo ndiyo sababu?

775
00:48:21,732 --> 00:48:24,109
Sababu bado haijajulikana,

776
00:48:24,192 --> 00:48:26,194
lakini inaweza kuwa sababu.

777
00:48:26,278 --> 00:48:30,032
Rafiki yangu anafanya kazi katika Babel Chemicals.
Je, ina uhusiano wowote na kazi yake?

778
00:48:30,115 --> 00:48:32,826
Babeli Chemicals inachukua
itifaki yao kwa umakini sana.

779
00:48:33,660 --> 00:48:35,871
Ikiwa kulikuwa na shida kazini,

780
00:48:35,954 --> 00:48:38,415
rafiki yako pengine
imeshindwa kufuata itifaki.

781
00:48:48,508 --> 00:48:50,969
Wema.

782
00:48:51,928 --> 00:48:54,556
Nyinyi wawili mnaonekana kama kuzimu
kutokana na kujaribu kujionyesha.

783
00:48:58,226 --> 00:48:59,645
Tunapaswa kwenda kwa raundi ya pili.

784
00:49:00,145 --> 00:49:02,064
Huu sio wakati wa hilo.

785
00:49:02,564 --> 00:49:03,899
Nenda kajiandae kwa kesi.

786
00:49:04,608 --> 00:49:06,276
Naweza kufanya hivyo kesho.

787
00:49:06,360 --> 00:49:08,320
Kweli, Bw. Cassano?

788
00:49:08,403 --> 00:49:09,738
Msikilize.

789
00:49:09,821 --> 00:49:11,531
Njoo.

790
00:49:16,328 --> 00:49:17,788
Hong Cha-vijana akizungumza.

791
00:49:18,288 --> 00:49:19,873
Habari, Monk Chaesin.

792
00:49:22,334 --> 00:49:24,419
Je, yeye ni Mbudha sasa?
- Usizungumze nami.

793
00:49:25,212 --> 00:49:26,630
Sawa. Tuonane hivi karibuni.

794
00:49:27,214 --> 00:49:29,007
Hauwezi kushughulikia chakula cha viungo kabisa.

795
00:49:32,803 --> 00:49:34,888
Tunapaswa kurudi kwenye uwanja sasa.

796
00:49:35,722 --> 00:49:38,392
-Ni nini?
-Nenda nyumbani. Nipigie ikiwa unahitaji msaada.

797
00:49:40,811 --> 00:49:41,687
Twende zetu.

798
00:49:43,021 --> 00:49:45,649
Heave ho.

799
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
Utakuwa sawa. Heave ho.

800
00:49:48,318 --> 00:49:51,530
Heave ho.

801
00:49:51,613 --> 00:49:54,533
-Cha-vijana.
- Moja, mbili.

802
00:50:03,709 --> 00:50:05,252
Je, nilikuwa nikidanganywa wakati huo?

803
00:50:05,335 --> 00:50:08,130
Ndiyo. Mkurugenzi alikudanganya.

804
00:50:08,213 --> 00:50:10,590
Haemun Medical Center inamilikiwa na Babel.

805
00:50:10,674 --> 00:50:12,718
Yeyote anayehusiana na Babeli ni fisadi.

806
00:50:12,801 --> 00:50:15,178
Hili lingewezaje kutokea?

807
00:50:15,262 --> 00:50:16,972
Alikuwa na afya nzuri sana.

808
00:50:17,055 --> 00:50:19,766
Utambuzi wake ulikuwa--
- leukemia sugu ya myelogenous.

809
00:50:19,850 --> 00:50:20,976
Ndiyo, ndivyo hivyo.

810
00:50:21,059 --> 00:50:24,521
Alipata kutokana na kufanya kazi
na dutu yenye sumu inayoitwa BLSD.

811
00:50:25,105 --> 00:50:27,607
Bila shaka, hospitali alisema
lilikuwa kosa lake.

812
00:50:27,691 --> 00:50:30,110
Halafu, hii si ajali ya viwanda?

813
00:50:30,193 --> 00:50:32,738
Ndiyo, ni. Kuna waathirika wengi.

814
00:50:32,821 --> 00:50:33,989
Je, asipigane na Babeli?

815
00:50:34,072 --> 00:50:35,407
Hakuna anayetaka kupigana nao.

816
00:50:35,490 --> 00:50:36,825
Kwa nini sivyo?

817
00:50:37,576 --> 00:50:39,202
Ningewashtaki tayari.

818
00:50:39,286 --> 00:50:41,705
Je, ni kwa sababu walitoa
pesa nyingi za makazi?

819
00:50:41,788 --> 00:50:43,457
Si kweli.

820
00:50:44,166 --> 00:50:47,461
Wanataka kusuluhisha kimya kimya
kwa sababu wanajua watapoteza.

821
00:50:47,544 --> 00:50:49,755
Lakini hawakujaribu hata kupigana nao.

822
00:50:49,838 --> 00:50:51,590
Wanapaswa angalau kujaribu kitu.

823
00:50:51,673 --> 00:50:54,009
-Acha.
-Hii inakatisha tamaa.

824
00:50:54,092 --> 00:50:56,803
Maskini. Alichokifanya ni kazi tu.

825
00:50:56,887 --> 00:50:58,513
Tafadhali msaada U-yeong.

826
00:50:59,181 --> 00:51:00,849
Alikuwa mtu mzuri sana.

827
00:51:00,932 --> 00:51:04,144
USAFI KAVU

828
00:51:04,227 --> 00:51:07,355
Mheshimiwa Tak, sababu ya kuvuja kwa maji
ilikuwa gasket ya mtego.

829
00:51:07,439 --> 00:51:08,690
Ni nini hicho?

830
00:51:08,774 --> 00:51:10,942
Itafanyika hivi karibuni. Nahitaji dakika kumi.

831
00:51:11,026 --> 00:51:11,860
Sawa.

832
00:51:11,943 --> 00:51:15,530
-Wema. Asante kwa msaada wako.
-Mungu.

833
00:51:15,614 --> 00:51:18,492
<i>-Alisaidia kutatua matatizo yetu kama yake.</i>
-Asante.

834
00:51:18,575 --> 00:51:22,287
<i>Alikuwa mwenye tabia njema na mwenye adabu.
Alikuwa mzuri sana.</i>

835
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
-Kwa nini nyie mnapigana?
- Hatupigani.

836
00:51:24,623 --> 00:51:25,957
-Angalia.
-Inafanya kazi. Fanya hivyo.

837
00:51:26,041 --> 00:51:26,875
Je, inafanya kazi?

838
00:51:26,958 --> 00:51:30,337
<i>-Alikuwa kama familia kwetu.
</ i>-Inafanya kazi!

839
00:51:30,420 --> 00:51:32,047
-Kwa nini ulimwita basi?
-Halo.

840
00:51:32,130 --> 00:51:35,300
Tutafanya kila tuwezalo,
hivyo hajadhulumiwa.

841
00:51:49,272 --> 00:51:51,525
Bwana. Je, hatimaye umemaliza?

842
00:51:53,151 --> 00:51:57,113
Najua hii ni ghafla,
lakini nimemaliza mafunzo yangu.

843
00:51:58,073 --> 00:51:59,449
Ninaweza kusaidia sasa.

844
00:52:00,242 --> 00:52:01,076
Bwana.

845
00:52:01,868 --> 00:52:02,786
Gosh.

846
00:52:06,456 --> 00:52:07,749
Tusaidie, Buddha mwenye rehema.

847
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Hongera sana.

848
00:52:11,795 --> 00:52:12,838
Tunapaswa kuanza.

849
00:52:13,839 --> 00:52:14,673
Sawa.

850
00:52:26,268 --> 00:52:27,811
Ninapenda sauti hii.

851
00:52:29,145 --> 00:52:30,230
Hii ni nini?

852
00:52:31,606 --> 00:52:33,191
"Kwa hivyo Hyeon-u hairuhusiwi"?

853
00:52:33,984 --> 00:52:35,068
Hii ni nini?

854
00:52:37,320 --> 00:52:39,656
DUA KWA MR. CASSANO
NA MS. USHINDI WA HONG

855
00:52:43,785 --> 00:52:45,579
Nini kinaendelea?

856
00:52:47,372 --> 00:52:49,332
Bwana. Samahani.

857
00:52:50,250 --> 00:52:52,502
Unafanya nini hapa?

858
00:52:52,586 --> 00:52:54,754
Je, hukuona
kwamba hairuhusiwi hapa?

859
00:52:54,838 --> 00:52:56,006
Huna aibu.

860
00:52:56,715 --> 00:52:57,883
Nini kinaendelea?

861
00:52:57,966 --> 00:52:59,426
Mtu mbaya huyo.

862
00:52:59,509 --> 00:53:00,635
"Uovu"?

863
00:53:00,719 --> 00:53:03,722
Uliziba macho na masikio yao
na uongo wako. Wewe ni mbaya!

864
00:53:03,805 --> 00:53:05,807
- "Uovu"?
-Ondoka hapa, mtenda maovu!

865
00:53:05,891 --> 00:53:07,100
- "Uovu"?
- Mtu mbaya!

866
00:53:07,183 --> 00:53:10,729
- Kwa nini uko hapa?
-Ondoka hapa. Nje!

867
00:53:12,480 --> 00:53:13,732
KEMIKALI ZA BABEL
OFISI YA FAMILIA ZA WAATHIRIKA

868
00:53:13,815 --> 00:53:15,317
Mungu wangu!

869
00:53:18,570 --> 00:53:21,114
Taarifa ya kufukuzwa kwako
na familia za wahasiriwa.

870
00:53:22,908 --> 00:53:25,785
Uliwafanyia nini?

871
00:53:25,869 --> 00:53:27,913
Wewe ndiye uliyeanzisha hii.

872
00:53:28,830 --> 00:53:31,082
Wusang alikuhonga ili kuwasihi watulie.

873
00:53:31,166 --> 00:53:32,125
Una ushahidi?

874
00:53:32,208 --> 00:53:33,376
Je, tukifanya hivyo?

875
00:53:34,085 --> 00:53:37,255
Hujui nilikuwa nafanya kazi wapi?

876
00:53:37,881 --> 00:53:38,924
Wusang?

877
00:53:39,841 --> 00:53:41,635
Mwanangu mdogo katika Wusang

878
00:53:41,718 --> 00:53:44,846
ni jukumu la kununua
makampuni madogo ya sheria potofu kama yako.

879
00:53:47,682 --> 00:53:49,726
- Hey, sikiliza.
-Ndiyo?

880
00:53:50,310 --> 00:53:53,313
- Niko karibu kwenda kuvunja.
-Je!

881
00:53:53,897 --> 00:53:56,441
Nilipoteza pesa zangu zote
kwenye uwekezaji wa hisa.

882
00:53:57,651 --> 00:53:59,319
Jamani.

883
00:54:00,445 --> 00:54:02,489
Kwa hiyo niliamua kutupa kitambaa cheupe

884
00:54:03,573 --> 00:54:06,993
na kuchukua mahojiano
kwa ufunguzi wa kazi katika kampuni ya sheria.

885
00:54:09,412 --> 00:54:10,705
Ilikuwa Sudan na Bangbeop?

886
00:54:11,289 --> 00:54:12,457
Sudan na bangbeop?

887
00:54:14,834 --> 00:54:16,211
Wanatufanyia kazi.

888
00:54:17,754 --> 00:54:21,925
Isitoshe, yule jamaa, Bwana So,
ni feeder ya chini tu.

889
00:54:25,345 --> 00:54:26,513
Ni nini?

890
00:54:26,596 --> 00:54:28,682
<i>Je, anajali pesa pekee?</i>

891
00:54:28,765 --> 00:54:30,183
<i>Hata usinianze.</i>

892
00:54:30,725 --> 00:54:33,937
<i>Analalamika kwa pesa zaidi
hata tunapompa vya kutosha.</i>

893
00:54:34,479 --> 00:54:35,897
<i>Anaudhi sana.</i>

894
00:54:36,481 --> 00:54:38,233
-Haiaminiki.
- Kwa umakini?

895
00:54:38,316 --> 00:54:39,651
Hawakuwahi kunipa pesa.

896
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
Wanadanganya.

897
00:54:42,862 --> 00:54:46,074
Je, ulifikiri hatungeweza
kufuatilia pesa kwani ni pesa taslimu?

898
00:54:46,157 --> 00:54:49,369
Wakati watu wanaficha pesa,
wanaiweka karibu nao.

899
00:54:49,452 --> 00:54:52,747
Nyumbani au sehemu zao za mara kwa mara, kwa sababu…

900
00:54:53,832 --> 00:54:55,542
wanahitaji ufikiaji rahisi.

901
00:55:02,674 --> 00:55:05,427
<i>Hukupaswa kuacha alama yoyote
ikiwa uliificha ofisini.</i>

902
00:55:05,510 --> 00:55:07,178
<i>Au ungeweza kusafisha vizuri zaidi.</i>

903
00:55:08,847 --> 00:55:10,056
<i>Ukiacha picha zilizochapishwa,</i>

904
00:55:10,140 --> 00:55:12,183
<i>inafanya iwe wazi sana
kwamba ulificha kitu.</i>

905
00:55:17,147 --> 00:55:18,106
Kama hivyo tu?

906
00:55:31,077 --> 00:55:34,247
Bila shaka, tuliwaambia familia
ulikuwa unafanya nini.

907
00:55:34,914 --> 00:55:35,749
Pesa yangu.

908
00:55:35,832 --> 00:55:37,500
Oh, sawa.

909
00:55:37,584 --> 00:55:38,960
Tulifanya nini na pesa?

910
00:55:39,836 --> 00:55:40,962
Tulifanya nini?

911
00:55:47,427 --> 00:55:48,386
Tafadhali.

912
00:56:08,114 --> 00:56:09,657
RIPOTI YA MCHANGO

913
00:56:09,741 --> 00:56:12,410
CHETI CHA MCHANGO
IMECHANGIWA NA: SO HYEON-U

914
00:56:12,494 --> 00:56:13,995
KIASI CHA MCHANGO: 613,000,000 ALISHINDA

915
00:56:25,423 --> 00:56:26,549
Habari.

916
00:56:26,633 --> 00:56:28,384
Kwa nini husemi?

917
00:56:31,805 --> 00:56:33,515
Habari.

918
00:56:34,015 --> 00:56:35,100
-Cha-vijana.
-Ndiyo?

919
00:56:35,183 --> 00:56:36,226
Nini kinakuleta hapa?

920
00:56:36,309 --> 00:56:38,645
Utagundua hivi karibuni!

921
00:56:40,814 --> 00:56:41,815
Habari.

922
00:56:54,953 --> 00:56:57,789
Wakili anayewakilisha
familia za wahasiriwa

923
00:56:57,872 --> 00:56:59,040
alijiuzulu kutoka kwa kesi hiyo.

924
00:56:59,124 --> 00:57:00,959
Kwa idhini kutoka kwa familia za wahasiriwa,

925
00:57:01,584 --> 00:57:04,420
Kampuni ya Sheria ya Jipuragi iliamua
kuchukua kesi hii.

926
00:57:09,134 --> 00:57:10,301
Wewe jamani!

927
00:57:10,385 --> 00:57:11,261
Cha-vijana.

928
00:57:11,344 --> 00:57:13,972
Huwezi kurusha grenade
kwenye mapaja yangu hivi.

929
00:57:14,055 --> 00:57:16,015
Acha hilo. Ni ghali.

930
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
Tunahitaji kufanya bang
ili watu watutambue.

931
00:57:20,687 --> 00:57:23,022
<i>Kuna njia moja tu ambayo wanadamu huzaliwa,</i>

932
00:57:24,023 --> 00:57:25,817
lakini kuna njia nyingi za kufa.

933
00:57:26,401 --> 00:57:29,320
Ninakubali kuwa tonsils zako ziko sawa sasa.

934
00:57:29,904 --> 00:57:30,780
Sawa.

935
00:57:31,781 --> 00:57:32,657
Asante kwako.

936
00:57:34,159 --> 00:57:38,705
Ninapata kuwa haujui jinsi inafanywa
nchini Korea, lakini huwezi kuwa mzembe hivi.

937
00:57:38,788 --> 00:57:39,998
Utakuwa kwenye shida kubwa.

938
00:57:43,001 --> 00:57:44,419
Huwezi kuwa mzembe hivi

939
00:57:44,919 --> 00:57:46,671
kwa sababu tu hunijui.

940
00:57:46,754 --> 00:57:48,006
Utakuwa kwenye shida kubwa.

941
00:57:48,089 --> 00:57:49,757
Una ujasiri fulani.

942
00:57:51,384 --> 00:57:53,136
Nitauliza kwa heshima.

943
00:57:53,720 --> 00:57:55,847
Je, una masharti yoyote kwa ajili ya makazi
au ushauri kwetu?

944
00:57:55,930 --> 00:57:58,850
Ikiwa Babel Chemicals inakubali
makosa yao,

945
00:57:58,933 --> 00:58:01,811
kuomba msamaha kwa dhati,
na kuwalipa waathirika vya kutosha,

946
00:58:01,895 --> 00:58:02,937
tutaondoa kesi.

947
00:58:03,021 --> 00:58:06,399
Na kusitisha utengenezaji wa BLSD

948
00:58:06,483 --> 00:58:08,401
na kurekebisha uwongo ambao wameeneza.

949
00:58:08,485 --> 00:58:11,696
Wema. Sahau.

950
00:58:11,779 --> 00:58:14,949
Unaniuliza kwa vitendo
kuifunga kampuni yangu ya mawakili.

951
00:58:15,033 --> 00:58:16,493
samahani sana

952
00:58:16,576 --> 00:58:18,828
kusikia kwamba unafikiri hivyo.

953
00:58:18,912 --> 00:58:21,748
Ni juu yako kukubali au la.
Lakini…

954
00:58:24,083 --> 00:58:27,003
unapaswa kukumbuka
uhuru huo unakuja na bei.

955
00:58:30,548 --> 00:58:32,800
- Twende, Bibi Hong.
- Hakika.

956
00:58:34,469 --> 00:58:35,762
sitakuona mbali.

957
00:58:37,138 --> 00:58:39,015
Tafadhali usifanye.

958
00:58:45,438 --> 00:58:47,065
Kwa hivyo mtu huyo, Vincenzo,

959
00:58:47,148 --> 00:58:49,609
alichoma mto wa Mwenyekiti Jang
na sindano,

960
00:58:49,692 --> 00:58:52,695
iliua mipira yako ya kioo,
alikutishia kwenye simu,

961
00:58:52,779 --> 00:58:56,282
na kuteketeza Madawa ya Babeli
ghala?

962
00:58:56,366 --> 00:58:59,619
Kwa nini kuleta mipira yangu ya kioo?
Unavunja moyo wangu.

963
00:59:01,538 --> 00:59:04,541
Lakini sasa nimekutana naye,

964
00:59:04,624 --> 00:59:06,209
yote inaonekana kuwa na maana.

965
00:59:07,168 --> 00:59:09,796
Kwa njia, ninamtaka kwa namna fulani.

966
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
Kuanzia wakati huu,

967
00:59:13,299 --> 00:59:16,427
Nitachukua kesi zote
kuhusiana na Kundi la Babeli.

968
00:59:17,345 --> 00:59:18,930
Wote niachie mimi.

969
00:59:19,013 --> 00:59:20,014
Hasa!

970
00:59:20,098 --> 00:59:23,768
Myung-hee, ndivyo
Nilitaka wakati wote! Wema.

971
00:59:24,352 --> 00:59:26,104
Waambie kila mtu aliye Seocho-dong.

972
00:59:28,064 --> 00:59:29,774
Nimemaliza kupasha moto,

973
00:59:31,484 --> 00:59:33,069
na ninakaribia kuingia kwenye pete.

974
00:59:33,903 --> 00:59:35,947
Sawa. Nitaweka picha.

975
00:59:37,574 --> 00:59:39,242
"Hashtag, tunakuja."

976
00:59:41,119 --> 00:59:43,663
Kwa nini nyuso ndefu? Tatizo ni nini?

977
00:59:46,833 --> 00:59:47,709
Bwana Cassano.

978
00:59:48,501 --> 00:59:50,837
Inabidi umzuie. Babeli ni hatari!

979
00:59:50,920 --> 00:59:53,006
Samahani, lakini sina mpango wa kufanya hivyo.

980
00:59:53,089 --> 00:59:54,340
Ninyi nyote mnajua hilo.

981
00:59:54,424 --> 00:59:55,508
Uliona kilichotokea.

982
00:59:55,592 --> 00:59:57,677
Ndiyo maana tunafanya hivi. Tunaweza kushinda.

983
00:59:57,760 --> 00:59:59,053
Cha-vijana, tafadhali.

984
00:59:59,137 --> 01:00:00,221
Twende, Bibi Hong.

985
01:00:05,184 --> 01:00:06,269
Oh, sawa.

986
01:00:06,352 --> 01:00:07,604
Bahati nzuri na elks.

987
01:00:07,687 --> 01:00:08,980
Bahati nzuri.

988
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
Kwaheri, Joon-woo.

989
01:00:19,449 --> 01:00:20,450
Cha-vijana.

990
01:00:21,826 --> 01:00:23,369
Siwezi kuendelea kuwa rahisi kwako.

991
01:00:31,836 --> 01:00:35,048
Sikutarajia Bi Choi
kujihusisha mwenyewe.

992
01:00:35,131 --> 01:00:38,426
Yote yalifanikiwa.
Ilibidi nimshushe hatimaye.

993
01:00:40,928 --> 01:00:42,096
Je, unafikiri unaweza kushinda?

994
01:00:42,680 --> 01:00:44,974
Yeye ni rookie ambaye amejiunga na kampuni,

995
01:00:45,058 --> 01:00:46,267
lakini haitakuwa rahisi.

996
01:00:46,351 --> 01:00:47,393
Ni zaidi ya hayo.

997
01:00:48,102 --> 01:00:50,063
Kuna uwezekano wa asilimia 90 kwamba utapoteza.

998
01:00:51,481 --> 01:00:54,525
Hapana. Nafasi ni 50-50 kila wakati.

999
01:00:57,695 --> 01:00:59,030
Kabla ya kupigana,

1000
01:00:59,614 --> 01:01:01,532
lazima uzingatie mambo matatu kwanza.

1001
01:01:02,367 --> 01:01:04,077
Ustadi wao, uchoyo wao,

1002
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
na ujanja wao.

1003
01:01:07,997 --> 01:01:09,415
Mimi pia si msukuma.

1004
01:01:09,499 --> 01:01:11,000
Mimi ni mjuzi na pia nina pupa.

1005
01:01:14,212 --> 01:01:17,090
Ustadi wako na uchoyo wako
usiruhusu kuwadhuru wengine.

1006
01:01:18,424 --> 01:01:19,509
Usijifanyie kazi.

1007
01:01:20,176 --> 01:01:22,053
Kushinda kesi ya kwanza sio lengo letu.

1008
01:01:22,136 --> 01:01:24,430
Lakini hiyo itafanya usikilizaji wa pili
ngumu zaidi.

1009
01:01:24,514 --> 01:01:25,973
Ikiwa hatuwezi kushinda,

1010
01:01:26,057 --> 01:01:28,518
inabidi tuhakikishe
hakuna anayeweza kushinda au kushindwa.

1011
01:01:29,686 --> 01:01:31,521
Inabidi ufuate ushauri wangu wakati huu.

1012
01:01:33,648 --> 01:01:37,235
Nimekuwa wakili kwa miaka minane.
Sihitaji ushauri wowote.

1013
01:01:37,318 --> 01:01:39,487
Sijaribu kupunguza
uzoefu wako.

1014
01:01:41,447 --> 01:01:44,283
Nitakupa ushauri
jinsi ya kuwa mhalifu wa kweli.

1015
01:01:49,497 --> 01:01:50,623
Sawa.

1016
01:01:50,707 --> 01:01:52,917
Nitachukua ushauri wako mara moja tu.

1017
01:01:53,000 --> 01:01:53,835
Lakini…

1018
01:01:54,419 --> 01:01:58,297
ikifika zamu yangu kukushauri,
inabidi ufanye kama ninavyosema.

1019
01:02:00,133 --> 01:02:00,967
Hakika.

1020
01:02:02,301 --> 01:02:05,263
Sawa. Nikakumbuka kuhusu Bwana So.

1021
01:02:07,181 --> 01:02:09,142
Natumai anaendelea vizuri.

1022
01:02:09,225 --> 01:02:10,059
Bila shaka.

1023
01:02:12,812 --> 01:02:14,147
Anapaswa kuwa juu kwa sasa.

1024
01:02:34,083 --> 01:02:35,918
niko wapi? Je!

1025
01:02:36,794 --> 01:02:38,004
niko wapi?

1026
01:02:40,214 --> 01:02:41,424
Hii ni nini?

1027
01:02:51,851 --> 01:02:53,311
Haya yote ni nini?

1028
01:02:53,394 --> 01:02:54,353
KITUNGUU KIJANI, KAROTI

1029
01:02:55,021 --> 01:02:57,356
Mbegu za karoti na mbegu za perilla?

1030
01:02:57,440 --> 01:02:58,691
Jamani. Hii ni nini?

1031
01:03:02,153 --> 01:03:05,281
Gosh. Ni lazima kuwa ndoto.

1032
01:03:06,532 --> 01:03:08,618
"Tu kwa Mheshimiwa Hivyo"? Hii ni nini?

1033
01:03:08,701 --> 01:03:13,372
Kuzimu nini? Sio ndoto!
Nini kinaendelea?

1034
01:03:14,749 --> 01:03:16,000
niko wapi?

1035
01:03:16,751 --> 01:03:17,835
Ni baridi!

1036
01:03:23,257 --> 01:03:24,675
Hiyo ni nyumba yangu!

1037
01:03:24,759 --> 01:03:26,886
Mpenzi!

1038
01:03:27,386 --> 01:03:29,180
Mpenzi!

1039
01:03:29,263 --> 01:03:31,349
Mpenzi!

1040
01:03:31,432 --> 01:03:32,642
-Ndiyo.
<i>-Asali.</i>

1041
01:03:32,725 --> 01:03:34,268
-Jina ni So Hyeon-u.
<i>-Mpenzi!</i>

1042
01:03:34,352 --> 01:03:35,812
Yeye ni mwanasheria.

1043
01:03:36,437 --> 01:03:38,356
Hajafika nyumbani kwa siku mbili.

1044
01:03:39,357 --> 01:03:40,483
Ndiyo.

1045
01:03:41,359 --> 01:03:42,360
nifanye nini?

1046
01:03:43,444 --> 01:03:46,030
Mimi niko hapa!

1047
01:03:46,697 --> 01:03:48,407
Mpenzi!

1048
01:03:51,536 --> 01:03:55,039
Mara kwa mara, wacheza kamari wa kitaalam
kuhudhuria viungo vya kamari vinavyoendeshwa na Mafia.

1049
01:03:55,748 --> 01:03:57,750
Kama Chow Yun-mafuta katika <i>Mungu wa Wacheza Kamari</i>.

1050
01:03:57,834 --> 01:03:59,585
Usifanyiwe kazi. Kimya.

1051
01:04:02,129 --> 01:04:04,841
Haki kabla hajakaribia
kushinda jumla ya unajimu,

1052
01:04:05,466 --> 01:04:06,801
unajua walifanya nini?

1053
01:04:06,884 --> 01:04:09,554
Wanampeleka nje,
vunja mikono yake yote miwili,

1054
01:04:09,637 --> 01:04:11,097
na kumwambia asirudi tena.

1055
01:04:11,639 --> 01:04:14,809
Mafia siku hizi hawana
kuwatisha watu kwani nyakati ni ngumu.

1056
01:04:14,892 --> 01:04:16,060
-Mungu.
-Naona.

1057
01:04:16,143 --> 01:04:18,145
Kisha wangejaribu kubatilisha mchezo

1058
01:04:18,729 --> 01:04:19,981
kwa njia moja au nyingine.

1059
01:04:20,064 --> 01:04:23,985
Bingo. Wanabatilisha mchezo bila
kuibua tuhuma zozote za kumfanya aondoke.

1060
01:04:25,278 --> 01:04:26,779
Najua hii ni nini.

1061
01:04:26,863 --> 01:04:28,990
Tunapocheza kadi na familia zetu
kwenye likizo,

1062
01:04:29,073 --> 01:04:33,244
akina baba waliopoteza wangefanya
pindua meza ili kubatilisha mchezo.

1063
01:04:33,327 --> 01:04:35,955
Kwa hivyo unataka kubatilisha jaribio.

1064
01:04:36,038 --> 01:04:39,250
Hatuwezi kuahirisha kesi
au uondoe kesi kwa sasa.

1065
01:04:40,001 --> 01:04:41,669
Hilo silo nililokuwa nalo akilini.

1066
01:04:42,628 --> 01:04:44,797
- Tutafanya wakati wa jaribio.
-Je!

1067
01:04:45,882 --> 01:04:50,553
Kuharibu mchezo wa kadi ni rahisi
kwa sababu Mafia wanamiliki sehemu ya kamari,

1068
01:04:50,636 --> 01:04:53,598
lakini hatuna uwezo
au njia ya kufanya hivyo.

1069
01:04:53,681 --> 01:04:56,225
Tunaweza kufanya hivyo…

1070
01:04:58,185 --> 01:04:59,145
kwa njia yetu wenyewe.

1071
01:05:05,568 --> 01:05:06,861
Siwezi kusubiri.

1072
01:05:07,570 --> 01:05:09,780
Ninapata kasi ya adrenaline. Wema.

1073
01:05:10,531 --> 01:05:11,991
nifanye nini?

1074
01:05:15,912 --> 01:05:17,622
Hili linanitia uchungu. Iko wapi?

1075
01:05:40,311 --> 01:05:42,688
Ndiyo. Tafadhali fanya hivyo, Bw. Cho. Sawa.

1076
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Kwaheri.

1077
01:05:48,778 --> 01:05:50,112
Tuko tayari.

1078
01:05:55,159 --> 01:05:56,535
Mara baada ya kesi kumalizika,

1079
01:05:57,036 --> 01:05:59,413
mpango wako unaofuata ni upi?

1080
01:06:00,665 --> 01:06:01,832
Hii ndiyo ya mwisho.

1081
01:06:02,583 --> 01:06:04,502
Nitaondoka baada ya kutunza plaza.

1082
01:06:05,962 --> 01:06:08,214
Bila kutazama Kundi la Babeli likiporomoka?

1083
01:06:14,804 --> 01:06:16,639
Nadhani hii itatosha

1084
01:06:17,890 --> 01:06:19,558
ili kutuliza hasira yangu.

1085
01:06:24,063 --> 01:06:27,316
Nilikuwa nikijiuliza
ikiwa unapanga kukaa Korea.

1086
01:06:41,914 --> 01:06:44,542
Sina viambatisho vingi
kwa nchi hii.

1087
01:06:45,960 --> 01:06:47,086
Ninataka kuondoka hivi karibuni.

1088
01:06:52,591 --> 01:06:55,052
Hakika. Unapaswa kuondoka.

1089
01:06:55,553 --> 01:06:57,847
Una maisha yako mwenyewe ya kuishi.

1090
01:07:14,739 --> 01:07:17,283
Mheshimiwa Tak. Nini kinakuleta hapa mapema hivi?

1091
01:07:19,744 --> 01:07:22,830
Nipe nguo zako
unavaa kwenye kesi.

1092
01:07:23,372 --> 01:07:25,124
- Nguo zetu?
-Ndiyo.

1093
01:07:57,782 --> 01:07:58,949
Nitafanya hivyo.

1094
01:07:59,992 --> 01:08:01,410
Njia hii.

1095
01:08:02,578 --> 01:08:04,872
Mara hii tu. Njoo huku.

1096
01:08:20,387 --> 01:08:21,430
Naam…

1097
01:08:21,514 --> 01:08:23,682
kwani hupendi chakula changu,

1098
01:08:24,183 --> 01:08:25,643
Nimekuandalia hii badala yake.

1099
01:08:26,727 --> 01:08:30,147
Mama yangu alipika kila kitu mwenyewe.

1100
01:08:32,441 --> 01:08:35,194
Nina hakika ina ladha nzuri. Naahidi.

1101
01:08:50,251 --> 01:08:51,377
Kugusa kwa mama yangu.

1102
01:08:54,004 --> 01:08:55,381
Ulifanya hivyo.

1103
01:08:56,757 --> 01:08:57,716
samahani.

1104
01:09:55,191 --> 01:09:57,610
Funguo za gari langu. Niliwaacha nyumbani.

1105
01:09:57,693 --> 01:10:00,362
Mimi hufanya hivi kila wakati kwa siku muhimu.

1106
01:10:01,322 --> 01:10:02,489
Hebu tuchukue gari langu.

1107
01:10:03,949 --> 01:10:05,910
-Una gari?
-Ndiyo.

1108
01:10:05,993 --> 01:10:08,370
Imeegeshwa njiani kuelekea mahakamani.

1109
01:10:11,749 --> 01:10:13,417
Hiyo ni shida. Wacha tuite teksi.

1110
01:10:14,210 --> 01:10:18,172
Unahitaji usafiri mwembamba unapoelekea
kwenye uwanja wa vita.

1111
01:10:27,097 --> 01:10:28,474
Wapo hapa.

1112
01:10:33,604 --> 01:10:36,065
-Shikilia. Acha kusukuma!
-Acha kusukuma.

1113
01:10:36,148 --> 01:10:37,775
-Kwa nini unanisukuma?
-Mungu.

1114
01:10:37,858 --> 01:10:39,985
-Bwana.
-Samahani.

1115
01:10:40,069 --> 01:10:41,737
Utawafidia vipi?

1116
01:10:42,321 --> 01:10:43,906
Vipi kuhusu dutu yenye sumu?

1117
01:10:44,657 --> 01:10:46,033
Tafadhali, ondoka njiani.

1118
01:10:46,116 --> 01:10:47,868
-Bwana.
- Maoni tu, bwana.

1119
01:10:47,952 --> 01:10:50,955
-Siongozi kesi.
- Walalamikaji walisema watadai

1120
01:10:51,038 --> 01:10:53,916
-fidia ya kiwango cha juu.
-Anaongoza. Zungumza naye.

1121
01:10:53,999 --> 01:10:56,877
Wanadai ni kutokana na
kemikali yenye sumu iitwayo BLSD.

1122
01:10:56,961 --> 01:10:57,878
Je, hii ni kweli?

1123
01:10:57,962 --> 01:10:59,505
Kuna wahasiriwa 40 kwa jumla.

1124
01:10:59,588 --> 01:11:01,757
Watu tisa wamekufa kutokana nayo.
Je, hii ni kweli?

1125
01:11:02,508 --> 01:11:05,219
Waandishi wangu wapenzi,
huwezi kuniuliza maswali kama haya

1126
01:11:05,302 --> 01:11:07,012
kulingana na baadhi ya magazeti ya udaku mtandaoni.

1127
01:11:07,096 --> 01:11:09,306
Tafadhali niulize maswali kulingana na ukweli.

1128
01:11:09,390 --> 01:11:11,642
Je, unasema
madai ya walalamikaji ni ya uongo?

1129
01:11:11,725 --> 01:11:14,895
Kwa sababu tu ni dhaifu,
unawaamini bila swali.

1130
01:11:14,979 --> 01:11:16,563
Kwa nini usichunguze ukweli?

1131
01:11:16,647 --> 01:11:19,233
Kwa hivyo unasema
madai ya walalamikaji ni uongo.

1132
01:11:19,316 --> 01:11:21,110
Sio watu wote dhaifu ni waadilifu.

1133
01:11:22,194 --> 01:11:24,863
Walalamikaji wanatumia nafasi zao
kama wanyonge

1134
01:11:25,698 --> 01:11:28,993
kuwapaka matajiri wote kuwa waovu.

1135
01:11:29,076 --> 01:11:31,453
Kwa hiyo, nawasihi msiwaamini

1136
01:11:31,537 --> 01:11:35,082
wakati walalamikaji wanadai ni dhaifu
na kwamba sisi ndio tunaosema uwongo.

1137
01:11:35,791 --> 01:11:39,670
Vivyo hivyo kwa wenye fursa
mawakili wanaowawakilisha walalamikaji.

1138
01:11:39,753 --> 01:11:41,046
Madai hayana msingi?

1139
01:11:41,130 --> 01:11:43,257
Kwa hivyo wanafanya kitendo tu.

1140
01:11:43,340 --> 01:11:45,175
Haya, mawakili wa walalamikaji wako hapa!

1141
01:11:45,259 --> 01:11:46,552
-Je! Wapi?
- Wapi?

1142
01:11:46,635 --> 01:11:47,553
Isogeze!

1143
01:11:47,636 --> 01:11:50,055
-Samahani.
-Wako wapi?

1144
01:11:54,310 --> 01:11:56,270
- Maoni, tafadhali.
-Samahani.

1145
01:11:56,353 --> 01:11:57,688
- Dirisha ni tinted.
-Halo.

1146
01:11:57,771 --> 01:11:59,857
- Sioni chochote.
- Sema kitu.

1147
01:12:06,030 --> 01:12:07,114
Je!

1148
01:12:08,073 --> 01:12:10,868
Kwa nini unafunga barabara?

1149
01:12:11,493 --> 01:12:12,536
Unanikera.

1150
01:12:13,162 --> 01:12:16,248
Nimekasirika kama ilivyo
kwa sababu nilishindwa kwenye kesi.

1151
01:12:16,332 --> 01:12:17,875
Ondoka kwenye gari langu.

1152
01:12:18,500 --> 01:12:21,128
Rudi nyuma! Sasa!

1153
01:12:21,211 --> 01:12:22,546
Wapunda nyie!

1154
01:12:23,630 --> 01:12:24,673
Rudi nyuma!

1155
01:12:25,257 --> 01:12:26,925
- Hiyo ilikuwa nini?
-Kwa nini tulaani?

1156
01:12:28,218 --> 01:12:29,803
Acha kupiga honi. Nenda tu!

1157
01:12:30,596 --> 01:12:32,389
-Hawakuwa wao!
-Njoo.

1158
01:12:32,473 --> 01:12:34,391
- Hiyo ilikuwa nini?
-Wema.

1159
01:13:21,313 --> 01:13:22,231
Wewe ni nani?

1160
01:13:22,815 --> 01:13:26,485
Ninawawakilisha walalamikaji,
Hong Cha-young wa Kampuni ya Sheria ya Jipuragi.

1161
01:13:29,905 --> 01:13:31,698
-Usinisukume.
-Rudi nyuma.

1162
01:13:31,782 --> 01:13:33,659
-Sogea kando.
-Acha kusukuma.

1163
01:13:34,743 --> 01:13:36,203
Njoo. Acha kunisukuma!

1164
01:13:36,286 --> 01:13:39,206
Je, ukiikuna?
Mshahara wako wa kila mwaka hauwezi kulipia hilo!

1165
01:13:39,289 --> 01:13:43,627
Samahani, Babel Chemicals alisema
kwamba madai yako yote yalikuwa ya uwongo.

1166
01:13:49,508 --> 01:13:51,802
Shikilia sekunde.
Njoo. Acha kunisukuma!

1167
01:13:52,302 --> 01:13:54,805
Je, wewe pia ni mwanasheria?

1168
01:13:55,389 --> 01:13:57,224
Mimi ni mshauri wa Kampuni ya Sheria ya Jipuragi.

1169
01:13:57,808 --> 01:14:01,311
-Je! Hey, ni hatari kwenye hatua.
-Ni nini kinaendelea?

1170
01:14:02,354 --> 01:14:04,148
- Umma unataka majibu!
- Je, unajali kutoa maoni?

1171
01:14:04,231 --> 01:14:06,233
-Sema kitu kwa ajili yao.
-Usinisukume.

1172
01:14:06,316 --> 01:14:07,818
Una maoni gani kuhusu kesi hiyo?

1173
01:14:14,533 --> 01:14:17,327
Uovu pekee ndio unaweza kuadhibu ...

1174
01:14:18,662 --> 01:14:19,955
uovu.

1175
01:14:20,038 --> 01:14:22,040
-Je! Ni Kiingereza au Kifaransa?
-Je!

1176
01:14:22,124 --> 01:14:23,876
- Alisema nini? "Diavolo"?
- "Diablo"?

1177
01:14:23,959 --> 01:14:25,961
-Anazungumza juu ya mchezo, sawa?
-Mchezo?

1178
01:14:26,044 --> 01:14:28,046
Je, kampuni ya mchezo inahusika katika kesi hii?

1179
01:14:28,130 --> 01:14:29,256
Maoni, tafadhali.

1180
01:14:33,302 --> 01:14:36,680
Kemikali mbaya za Babeli

1181
01:14:36,763 --> 01:14:38,390
lazima watubu!

1182
01:14:38,474 --> 01:14:41,435
-Tubu!
-Tubu!

1183
01:14:41,518 --> 01:14:42,686
TOKA NA KEMIKALI ZA BABEL

1184
01:14:43,937 --> 01:14:45,772
KEMIKALI ZA BABEL LAZIMA KUWAJIBIKA

1185
01:14:45,856 --> 01:14:47,900
Siwezi kuishi maisha yangu nikikohoa damu.

1186
01:14:47,983 --> 01:14:51,320
- Ni nini sasa?
-Babel Chemicals lazima watubu!

1187
01:14:53,947 --> 01:14:56,033
Utendaji huu unaonyesha

1188
01:14:56,116 --> 01:15:00,162
mapambano chungu ya wahasiriwa,
kila mtu!

1189
01:15:09,338 --> 01:15:11,507
LETA UHARIBIFU KWA KEMIKALI ZA BABELI

1190
01:15:11,590 --> 01:15:12,925
UKWELI UTAFICHUKA

1191
01:15:14,092 --> 01:15:16,595
Tunapaswa kuchukua video ya hii.

1192
01:15:16,678 --> 01:15:18,430
Weka roho zaidi ndani yake.

1193
01:15:18,514 --> 01:15:19,848
Shikilia juu. Njoo.

1194
01:15:19,932 --> 01:15:23,685
- Wewe pia.
-Unapaswa kutubu. Unatuua.

1195
01:15:51,755 --> 01:15:54,007
Hao wapumbavu wanafanya nini?

1196
01:15:55,300 --> 01:15:56,468
Twende zetu.

1197
01:15:56,552 --> 01:15:58,345
Ajabu.

1198
01:16:47,973 --> 01:16:50,895
VINCENZO

1199
01:16:50,981 --> 01:16:52,733
SHUKRANI ZA MAALUM KWA SHIN SEUNG-HWAN
NA JUNG YOUNG-JU

1200
01:17:18,175 --> 01:17:20,010
<i>Haiwezekani sana.</i>

1201
01:17:20,093 --> 01:17:21,511
<i>Hakuna tunachoweza kufanya
lakini simama kwa muda.</i>

1202
01:17:21,595 --> 01:17:25,265
Haijalishi wanafanya nini,
kamwe hawawezi kunizidi ujanja.

1203
01:17:25,349 --> 01:17:27,267
<i>Lazima tujue adui zao ni akina nani.</i>

1204
01:17:27,351 --> 01:17:28,935
<i>Kwa sababu adui wa adui yangu…</i>

1205
01:17:29,770 --> 01:17:30,854
<i>ni rafiki.</i>

1206
01:17:32,147 --> 01:17:33,940
<i>Nadhani ni wakati wa mimi kuchukua hatua.</i>

1207
01:17:34,024 --> 01:17:36,777
<i>Wanaweza kuwaudhi kwa njia zingine.</i>

1208
01:17:37,819 --> 01:17:40,113
Ikiwa huwezi kumshinda,
achana naye tu.

1209
01:17:40,197 --> 01:17:43,116
Nitashinda hata iweje!

1210
01:17:43,784 --> 01:17:45,202
<i>Shahidi wa mwisho tuliye naye ni…</i>

1211
01:17:46,203 --> 01:17:47,704
<i>-Tunahitaji shahidi…</i>
- Ni kamili.

1212
01:17:47,788 --> 01:17:50,499
<i>…nani asiyekosea.</i>

1213
01:17:52,732 --> 01:17:56,317
Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son

1214
01:17:56,420 --> 01:17:59,037
Imechanwa na kusawazishwa na
TTEOKBOKKI subs